СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• specialized organizations
• specialised organisations
• specialist organisations
• specialized institutions
• professional organizations

Примеры использования Специализированных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

также сотрудников специализированных организаций, отвечающих за координацию мероприятий по борьбе с организованной преступностью.
as well as for staff of the specialized entities responsible for coordinating the fight against organized crime.

от НПО или других специализированных организаций.
NGOs or other specialised entities.

деятельности специализированных организаций, наиболее значимых проектах,
activities of specialized organisations, the most significant projects,

внедрение системы энергоменеджмента, как собственными силами так и с помощью специализированных организаций.
implementation of energy management systems, both in-house and with the help of specialized organizations.

без привлечения специализированных организаций.
without the involvement of specialized organizations.

внедрения технических решений может потребоваться поддержка со стороны таких специализированных организаций, как МАГАТЭ и БИР.
application of technical solutions may require the support of specialized organizations, such as the IAEA and the BIR.

Секретариат и эксперты из других специализированных организаций могли бы играть вспомогательную роль в этом процессе,
The Secretariat and experts from other specialized organizations could play a supportive role in this process,

Польша высоко оценивает все конструктивные усилия таких специализированных организаций, как Международная организация гражданской авиации,
Poland welcomes with appreciation all constructive endeavours made by such specialized organizations as the International Civil Aviation Organization,

Рекомендуем следить за объявлением о начале приема заявок на включение в Реестр промышленных кластеров и специализированных организаций промышленных кластеров на официальном сайте Минпромторга России,
You can follow announcements on submitting applications for inclusion into the Registry of Industrial Clusters and Specialised Organisations of Industrial Clusters at the official website of the Russian Ministry of Industry

совместного финансирования с участием Лиги и ее специализированных организаций могут быть расширены путем активного участия в подготовке региональных программ,
project execution by and cost-sharing with the League and its specialized organizations could be increased through intensive participation in the preparation of regional programmes,

Нормативные функции специализированных учреждений часто связаны с созданием сетевых механизмов взаимодействия высококвалифицированных экспертов и специализированных организаций, которые обеспечивают внесение крупного вклада развивающимися странами в развитие технического потенциала других развивающихся стран.
The normative function of the specialized agencies is often associated with the establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, which provide major inputs from developing countries to the development of technical capacities in other developing countries.

также перспективы работы ряда международных и специализированных организаций, занимающихся вопросами оценки.
principles and methods and the viewpoints of several international and professional organizations concerning evaluation.

сельских районов арабских стран при участии Департамента по экономическим вопросам и специализированных организаций Лиги арабских государств.
rural development in the Arab countries with the Economic Affairs Department and the specialized organizations of the League of Arab States.

С компанией были разработаны Технические условия на создание первого обособленного предприятия в Московском регионе, Коротко о Проекте 11 которое будет заниматься сбором компьютерной техники со специализированных организаций, требующих деструкции памяти на жестких дисках.
The company developed the Technical Conditions for the creation of the first business entity in the Moscow region that will collect computer equipment from specialized organizations which are obliged to destroy memory chips.

Генерального секретариата Лиги арабских государств и ее специализированных организаций резолюции 45/ 82 и 50/ 16 Генеральной Ассамблеи.
the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations General Assembly resolutions 45/82 and 50/16.

Цель Конференции заключалась в том, чтобы вынести проблемы употребления наркотиков за рамки специализированных организаций и выработать международную стратегию неправительственных организаций, которая объединила бы усилия всех неправительственных организаций, занимающихся проблемами злоупотребления наркотиками
The aim of the Conference was to widen the awareness of drug issues beyond the scope of specialized organizations, and to develop an international non-governmental organization strategy linking the efforts of all non-governmental organizations concerned with drug abuse

Коренные австралийцы участвуют в принятии решений в рамках специализированных организаций коренного населения( таких как жилищные ведомства аборигенов в штатах
Indigenous Australians have decision-making roles within Indigenous specific organisations(such as Aboriginal housing authorities in the States

ФАО продолжает оказывать техническую поддержу различным программам развития специализированных организаций Лиги арабских государств в областях, затрагивающих мандат
FAO also continued to provide technical support to various development programmes of the specialized organizations of the League of Arab States in the areas of FAO's mandate

МОМ отметила важность того, чтобы НПА расширяли возможности для более активного участия специализированных организаций и чтобы планирование в области адаптации учитывало мобильность населения ввиду растущего воздействия изменения климата на средства к существованию
The IOM noted that it is important for NAPs to broaden opportunities for the greater inclusion of specialized organizations, and that adaptation planning should factor in human mobility considerations given the growing impact of climate change on livelihoods

совместные совещания со всеми главами специализированных организаций, функционирующих в рамках Лиги арабских государств,
joint meetings with all the heads of specialized organizations working within the Arab League framework to consult,