СПЕЦИАЛИСТЫ ДОЛЖНЫ (spetsialisty dolzhny) - перевод на Английском

Примеры использования Специалисты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Стажеры и подчиняющиеся им специалисты должны знать пределы своей компетентности

They and their specialists must know the limits of their competence and when supervision

Специалисты должны определить, направлялся ли инструмент на экспертную оценку,

Analysts should consider whether the tool has been peer-reviewed,

Специалисты должны принять ежегодный отчет за 2013 год,

Professionals should take annual report for 2013,

инженерный составы авиакомпании и другие специалисты должны в полной мере обладать навыками его эксплуатации и обслуживания.

pilot teams and other specialists must fully possess the skills of its operation and maintenance.

Специалисты должны решить, будет ли инструмент использоваться как“ живой” инструмент,

Analysts should consider whether the tool is maintained as a living tool,

Российские специалисты должны быть заранее подготовлены к периоду роста конкуренции на рынке

Russian specialists have to be prepared for the period of increasing competition in the market

Молодые специалисты должны как можно раньше решить вопрос сполучением опыта поспециальности,

Young professionals should assoon aspossible resolve the issue toobtain experience intheir specialty,

Ученые и высококвалифицированные специалисты должны быть уверены, что их труд у нас получит соответствующее вознаграждение.

Researchers and highly-skilled professionals should be confident that their labor will be properly rewarded as well.

При оказании помощи детям- жертвам и свидетелям специалисты должны стараться работать вместе,

Professionals should make every effort to work together when they help child victims

Специалисты должны учитывать потребности конкретных групп потерпевших,

Frontline professionals should take into account the needs of specific groups of victims,

поэтому местные компании и специалисты должны принимать всестороннее участие в данном процессе.

local firms and professionals should be fully involved in this process.

По легенде учений, специалисты должны были поднять и транспортировать на безопасное расстояние авиалайнер,

According to a legend, the experts had to lift and carry an airliner to a safe distance,

Регулирование и надзор Рекомендация 24 Определенные нефинансовые предприятия и специалисты должны подлежать мерам регулирования

Regulation and supervision Recommendation 24 Designated non-financial businesses and professions should be subject to regulatory

По его словам, специалисты должны по навигаторам отследить, куда двигался самолет и кому он принадлежит.

According to him, the experts have to keep track on navigators where the plane was moving and to whom it belongs.

Эти специалисты должны хорошо знать современную вычислительную технику

These specialists should have a good knowledge of the modern computer technique

Чтобы претворить эскизы в жизнь, как законченный продукт, специалисты должны обращать внимание на очень широкий спектр задач.

In bringing a design concept drawing to fruition as a finished product, the technicians have to pay close attention to a very wide range of issues.

Подготовленные специалисты должны выступать в качестве консультантов для жертв

Trained professionals should be the contact points for victims

Специалисты должны следить за тем, чтобы не оказаться втянутыми в сделку, которую они не понимают или в которой они не уверены, особенно

Professionals should be careful of being drawn into transactions that they do not understand

Медицинские организации и специалисты должны предоставлять информацию на языке, известном пациенту,

Medical organizations and specialists should provide the information in a language known to the patient

руководители и специалисты должны задаться вопросами не только о причинах их нынешних действий,

managers and professionals need to ask not only the reasons for their current actions,