СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА - перевод на Английском

• special service
• specialized service

Примеры использования Специальная служба на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках которого была создана специальная служба в целях обеспечения учета деликатного характера этих материалов и предоставления цыганам возможности
to the National Archives, where a special service has been established to ensure that the sensitivity of the material is taken into account

Эти правила, как любые другие нужно соблюдать, для этого создана специальная служба, которая в любое время суток непосредственно на дороге проверяет выполнение всех правил.
These rules, like any other must be followed for this purpose, a special service, which at any time directly on the road checks that all the rules. In case of violation can beat some administrative responsibility.

обеспечение безопасности всей зоны аэропорта отвечает специальная служба полиции Великого Герцогства,
the security of the airport as a whole are provided by a special service of the Grand-Ducal Police,

НПО, специальная служба) может проводить на регулярной основе экспертизу,
NGO or special agency- conducted the periodic reviews discussed at the start of that paragraph,

Приказы опубликованы, созданы специальные службы, которые выявляют нарушителей и применяют соответствующие наказания.
Orders have been published, special services have been created that identify violators and apply appropriate penalties.

Специальной службы нет на Украине, Турции.
There is no special service in Ukraine or Turkey.

Специальные службы по борьбе с наркотиками
The special services, drug control

Специальной службы нет на Украине, Турции, Словении.
There is no special service in Ukraine, Turkey or Slovenia.

По имеющимся сообщениям, российские специальные службы по-прежнему сохраняют в Абхазии свои лагеря по подготовке террористов.
Reportedly, the Russian special services still maintain the terrorist training camps in Abkhazia.

Обращение в специальные службы по праву считается наиболее эффективным способом уничтожить муравьев.
Appeal to special services is considered to be the most effective way to kill ants.

Вызвали специальную службу, но через неделю опять на теле появились укусы.
They called a special service, but a week later, bites appeared on the body again.

Вызывайте специальные службы, нам обработали 2 раза и все, конец клопам.
Call special services, we have processed 2 times and that's all, the end of the bedbugs.

Вызываем специальную службу.
Call a special service.

Въезд машин специальных служб контролируется шлагбаумами.
Passage of special services vehicles is controlled with the barriers.

Что касается борьбы с международным терроризмом, то специальные службы Польши активно сотрудничают с международными партнерами.
As regards combating international terrorism, Polish special services actively cooperate with international partners.

создают в своем составе специальные службы.
setting up their own internal special services.

Вызов скорой помощи, других специальных служб.
Call ambulance and other special services.

полиции и других специальных служб.
police and other special services.

Таким образом, организация<< Дом свободы>>, несомненно, служит прикрытием для специальных служб Соединенных Штатов.
As a result, Freedom House was clearly a facade for the United States special services.

И хочу отметить, что наши специальные службы работают весьма успешно.
Notably, our special services are working together quite successfully.