СПЕЦИАЛЬНОГО ВЫПУСКА - перевод на Английском

• special issue
• special edition
• special release

Примеры использования Специального выпуска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для подготовки этого специального выпуска всем национальным статистическим управлениям был разослан вопросник, в котором содержалась просьба о том, чтобы все страны предоставили данные, имеющие отношение к исследованию положения пожилых лиц, включая данные об условиях их жизни.
To prepare the Special Issue, a questionnaire was sent to all national statistical offices requesting that countries provide data of particular relevance to the study of elderly persons, including their living arrangements.

Бывший ведущий SportsCenter Кит Олберман посвятил часть специального выпуска своего политического шоу Countdown под названием« Худший человек в мире», в котором он раскритиковал отказ Бада Силига пересмотреть решение судьи.
Former SportsCenter co-host Keith Olbermann dedicated a special edition of the"Worst Person in the World" segment of his political commentary show Countdown to lambasting Bud Selig's refusal to reverse Joyce's call.

внесла свой вклад в подготовку специального выпуска журнала" Стихийные бедствия" по этой же теме.
is contributing to a special issue of the journal Disasters on the same theme.

домашних хозяйств 2001 года, специального выпуска выборочных данных переписи
Housing 2001, a Special Release of Census Selected Tabulations

Публикация в 2006 и 2007 годах по два выпуска бюллетеня ЕЭК ООН/ ФАО" Международная информация о лесных пожарах", специального выпуска по Российской Федерации
Publication in 2006 and 2007 of two issues per year of"UNECE/FAO International Forest Fire News", a special issue on the Russian Federation

настольного справочника, содержащего сводные таблицы, и специального выпуска журнала« Форест эколоджи энд менеджмент».
a desk reference containing summary tables and a special issue of the journal Forest Ecology and Management.

Публикация в связи с пятидесятой годовщиной Всеобщей декларации прав человека специального выпуска официального печатного органа министерства образования(" Annali della Pubblica Instrusione",№ 5
The publication- coinciding with the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights- of a special issue of the official review of the Ministry of Education("Annali della Pubblica Istruzione", Nos. 5-6/1999)

В ходе Форума АТЦПТ заявил о том, что в 2013 году он рассмотрит возможность публикации специального выпуска Asia- Pacific Tech Monitor(<< Азиатско-тихоокеанский технологический обзор>>),
APCTT made a proposal during the Forum that in 2013, it would consider publishing a special issue of its Asia-Pacific Tech Monitor that would focus entirely on traditional medicine

французском и испанском языках в качестве специального выпуска" Population Bulletin of the United Nations"(<< Демографический бюллетень Организации Объединенных Наций>>) 11.
been issued in English, French and Spanish as a special issue of the Population Bulletin of the United Nations.11 The volume in English appeared during 2001.

Публикация специального выпуска журнала" Хроника Организации Объединенных Наций" на тему прав человека запланирована на середину 2008 года;
A special issue of the UN Chronicle on the theme of human rights is planned for mid-2008 and will be an

Недавно Австрия опубликовала в качестве специального выпуска из серии документов по внешней политике Австрии материалы
Austria has recently published as a special issue in Austrian Foreign Policy Documentation, the contributions to a Model System for the Prevention and Settlement of Environmental Disputes", which was held at Vienna in 1992 and organized by the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, with the participation of the Russian Ministry for Foreign Affairs.">

Кроме того, УВКПЧ занимается в настоящее время подготовкой специального выпуска по этой теме, в котором изучаются пути рассмотрения нарушений экономических, социальных и культурных прав в
Furthermore, OHCHR is currently developing a special issue on this topic which explores the ways in which transitional justice processes have addressed violations of economic,

начинает работать над проектом« DC Retroactive( англ.) русск.», написав несколько историй для специального выпуска« Batman- The' 70s»( художник Том Мандрейк( англ.) русск.,
where he collaborated in the DC Comics nostalgic event DC Retroactive writing stories for the one-shot specials Batman- The'70s(September 2011) drawn by Tom Mandrake and Green Lantern- The'80s(October 2011)

Кроме того, ЮНКТАД внесла свой вклад в подготовку специального выпуска Доклада о креативной экономике за 2013 год, составленного Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
UNCTAD also contributed to the preparation of the special edition of the Creative Economy Report 2013 produced by the United Nations Educational, Scientific

Важным вкладом МАСО в МГС было издание специального выпуска" Интернэшнл сошиал секьюрити ревью"( No 3- 4 за 1994 год),
An important contribution of ISSA to the IYF was a special issue of the International Social Security Review(Nos. 3-4/1994), which was entirely devoted

Специальные выпуски новостей КБОООН с сообщениями о событиях на высоком уровне КБОООН.
Special Issue of the UNCCD News with high-level messages UNCCD.

Специальный выпуск этого журнала был размещен с открытым доступом на вебсайте.
The special issue of the journal has been made available with open access from the website.

Повторное опубликование: Официальный монитор, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года.
Republished in the Official Monitor of the Republic of Moldova, special edition of February 8, 2007.

Мы подготовили специальный выпуск журнала, посвященный августовской войне в Южной Осетии.
We have prepared special release of the magazine devoted to the August war in South Ossetia.

Публикация Специальный выпуск Журнала исследований социальной политики.
Publication Special Issue of Journal of Social Policy Studies.