A SPECIAL ISSUE - перевод на Русском

• специальный выпуск
• особый вопрос
• специальном выпуске
• специального выпуска
• был опубликован специальный

Примеры использования A special issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The presentations made at the colloquium were published in a special issue of the Uniform Law Review that had appeared earlier in 2011.
Сделанные на этом коллоквиуме доклады были опубликованы в специальном выпуске" Uniform Law Review", изданном в начале 2011 года.

including a special issue of a collection of scientific articles«Proceedings of the University of Mines»- an issue per year(with the concurrence of Rector);
в том числе издание специального выпуска сборника« Записки Горного института»- 1 выпуск в год( по согласованию с ректоратом);

The Department of Educational Work prepared a special issue of the newspaper“My University”,
Департаменом по воспитательной работе был подготовлен специальный выпуск газеты« Менің университетім»,

It formed part of a special issue including an article from Tony Blair,
Это явилось частью специального выпуска, включая статью от Тони Блэра,

Ms. Rouïl informed the meeting that the journal Atmospheric Chemistry and Physics was currently preparing a special issue on the EMEP campaigns, which provided an opportunity for publishing data.
Г-жа Руй сообщила участникам совещания о готовящемся специальном выпуске журнала Atmospheric Chemistry and Physics, посвященном кампаниям ЕМЕП, который можно использовать для публикации данных.

It is also impossible to read without a pain a small book, a special issue of the"Soviet Russia»-«Five days to rescue» Moscow, 2009.
Нельзя читать без боли в душе и небольшую книжку- специальный выпуск« Советской России»-« Пять дней к спасению» Москва, 2009.

The findings and recommendations of the Commission will be presented in early 2014 in a special issue of The Lancet as well as through social media.
Выводы и рекомендации Комиссии будут представлены в начале 2014 года в специальном выпуске журнала<< Ланцет>>, а также через социальные сети.

Moreover, if possible, results would be published in a scientific journal(for instance, as a special issue of Atmospheric Chemistry and Physics) and included in the Task Force report.
Кроме того, полученные результаты, возможно, будут опубликованы в одном из научных журналов( например, в качестве специального выпуска журнала" Atmospheric Chemistry and Physics") и включены в доклад Целевой группы.

AFLA also devoted a special issue of its Africa Legal Aid Quarterly(April-June,
Фонд также посвятил специальный выпуск своего ежеквартального бюллетеня<<

This topic was further examined in a special issue of Transnational Corporations,
Эта тема более подробно рассматривалась в специальном выпуске издания" Транснациональные корпорации",

A collection of papers will also be brought together in an edited manuscript and/or a special issue of an academic journal.
Сборник документов будет также подготовлен в виде отредактированной рукописи и/ или специального выпуска одного из научных журналов.

A special issue of the WMO Bulletin will be issued in conjunction with the Year during 2003.
В 2003 году в связи с проведением Года выйдет специальный выпуск" WMO Bulletin"" Бюллетень ВМО.

Special calls are the calls for articless to be published in a Special Issue of ITE.
Специальные конкурсы- это конкурсы для статей, которые будут опубликованы в специальном выпуске журнала ИTО.

which is to result in an edited book and a special issue of a major academic journal.
который должен завершиться изданием книги и специального выпуска крупного академического вестника.

A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States.
Ко второму созываемому раз в два года Совещанию государств был подготовлен специальный выпуск" Refugees Magazine" журнал<< Беженцы.

Dr Watkins reported during the present meeting that this paper had just been accepted for publication in a special issue of Fisheries Research on‘Fishing vessels as scientific platforms.
Уоткинс сообщил, что данная работа совсем недавно была принята для публикации в специальном выпуске Fisheries Research на тему" Промысловые суда как научные платформы.

It also has been reproduced, along with the various papers presented as well as a foreword by the Representative, in a special issue of Refugee Survey Quarterly,
Он был также опубликован вместе с другими представленными документами и предисловием Представителя в специальном выпуске Refugee Survey Quarterly,

The Conference also noted that the papers presented at the seminar would be published by the ECE secretariat in a special issue of the UNECE Statistical Journal.
Конференция также отметила, что документы, представленные на семинаре, будут опубликованы секретариатом ЕЭК в специальном выпуске Статистического журнала ЕЭК ООН.

published with the report in a special issue of"Human Rights Quarterly",
опубликованы вместе с докладом в специальном выпуске журнала о правах человека,

next day on a special program or on a special issue of the program"Academy news.
на завтрашний день после мероприятия на специальном выпуске программы« Новости Академии».