СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• specific legislation
• special legislation
• ad hoc legislation
• special law
• specialized legislation
• dedicated legislation
• legislation specifically

Примеры использования Специальное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одни государства подчеркнули, что они приняли специальное законодательство, регулирующее условия труда,
Some pointed out that they had adopted specific legislation regulating working conditions,

Это право включено также в специальное законодательство, касающееся социальной сферы,
The same right was also included in special legislation concerning social,

Принять специальное законодательство о борьбе с насилием в отношении женщин,
Adopt specific legislation to combat violence against women,

Законодательная власть не сочла целесообразным разрабатывать специальное законодательство, касающееся Усамы бен Ладена,<<
The legislators have not deemed it necessary to draft ad hoc legislation pertaining to Usama bin Laden,

Комплексное специальное законодательство было принято, например, в Италии( 1986 год),
Comprehensive special legislation was enacted for instance in Italy(1986),

Г-н РАБАХ спрашивает, существует ли специальное законодательство, в котором проводится различие между положением ребенка в возрасте между 16
Mr. RABAH asked whether there was a special law distinguishing between the status of a child aged between 16

Специальное законодательство( закон 10826/ 03)
Specific legislation(Act 10826/03)

Однако в стране отсутствует специальное законодательство, защищающее трудящихся женщин, являющихся жертвами дискриминации по признаку пола.
There was no special legislation, however, that protected female workers who were victims of sex discrimination.

В некоторых странах используется специальное законодательство для установления стандартов, применимых ко всем публичным должностным лицам.
In some countries, specific legislation is used to set standards applicable to all public officials.

Надо принять специальное законодательство об« электронном правительстве»,
It is necessary to adopt a special law on"electronic government",

в 2011 году Черногория приняла специальное законодательство об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних.
stated that Montenegro had adopted specialized legislation on juvenile justice in 2011.

Комитет просит государство- участник безотлагательно принять специальное законодательство по борьбе с насилием в отношении женщин.
The Committee requests that the State party enact, without delay, legislation specifically addressing domestic violence against women.

Государствам следует принять специальное законодательство, которое включало бы международное уголовное право в их внутригосударственные правовые системы.
States should enact special legislation incorporating international criminal law into their municipal legal systems.

Некоторые юрисдикции приняли специальное законодательство, позволяющее уклониться от юридической ответственности тем, кто вводит налоксон в случаях передозировки.
Some jurisdictions have passed specific legislation to eliminate legal liability for those who administer naloxone in an overdose emergency.

Специальное законодательство, принятое или восстановленное в контексте нынешнего кризиса, наделяет силы безопасности неограниченными полномочиями.
Special legislation introduced or revived in the context of the current crisis provides sweeping powers to the security forces.

имеется специальное законодательство о доступе к информации по ГИО.
have specific legislation on access to GMO information.

Специальное законодательство акцентирует внимание на особых потребностях инвалидов
Special legislation draws attention to the particular needs of persons with disabilities

нет необходимости принимать специальное законодательство, направленное на борьбу с этим явлением.
there was no need to adopt specific legislation to combat the phenomenon.

Даже в тех странах, в которых не имеется специальных законов об ограничительной деловой практике, зачастую имеется специальное законодательство о проведении торгов.
Even countries that do not have specific restrictive business practices laws often have special legislation on tenders.

Проведение калечащих операций на женских половых органах подлежит наказанию согласно Уголовному кодексу, хотя специальное законодательство отсутствует.
FGM was punishable under the Penal Code, although there was no specific legislation.