Примеры использования Специальное отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
лишенных свободы, он говорит, что прокуратура учредила в девятом регионе специальное отделение для обеспечения надлежащего обращения с такими лицами.
he said that the Public Prosecutor's Office had established a special branch in the ninth region to ensure the appropriate treatment of such persons.Задержанные просители убежища с детьми дошкольного возраста помещаются в специальное отделение учреждения в Сандхолме,
Detained asylum seekers with pre-school children are housed in a special section of the Sandholm institution,Когда я решила создать специальное отделение в клинике, и прежний президент дал на это добро, первым делом я
When I decided to initiate this special department within our clinic, and the former president of the association gave me"green light",Трибунал создал специальное отделение не только для консультирования по вопросам юридических прав, но также
в Зохаре на юге и в специальное отделение для незаконных мигрантов в тюрьме Маасиху.
in Zohar in the south and in Maasiyahu prison in a special section for illegal migrants.Для этой цели на контрольно-пропускном пункте Эрез открыто специальное отделение, однако те шесть военнослужащих- женщин,
где имеется специальное отделение для лиц в возрасте 15- 17 лет.
in Ringe State Prison, which has a special unit for 15-17-year-olds.эта тюрьма будет включать специальное отделение для заключенных с психическими проблемами( phychisch Auffälliege), а также отделение особо строгого режима.
the new prison will include a special section for prisoners with mental problems and a maximum security Хотя штаб Миссии будет расположен в Хартуме, в Румбеке будет создано специальное отделение, которое может быть перенесено,
While the mission's headquarters would be based in Khartoum, a special office would be established in Rumbek,В Высоком суде Парижа было создано специальное отделение по рассмотрению преступлений против человечности,
A specialized division was established at the High Court of Paris on crimes against humanity,Государственная служба трудоустройства в Дании через свое специальное отделение по гендерному равенству предоставила центрам занятости
The Public Employment Service of Denmark, through its specialized unit for gender equality, provided tools to job centresВ 1970 году в Эль- Ядуде было дополнительно открыто специальное отделение на 40 коек для хронических
In 1970, a special section with 40 beds for chronic and mentally impaired patientsВерховный суд создал специальное отделение по борьбе с насилием в семье для обеспечения оперативного доступа к системе правосудия и координации деятельности между учреждениями.
with support from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), UNDP and UNICEF, established a dedicated office of domestic violence to provide rapid access to justice and facilitate coordination between agencies in 2008.MEMU могут иметь специальные отделения для упакованных взрывчатых веществ.
The MEMU may have special compartments for packaged explosives;Специальные отделения для взрывчатых веществ.
Special compartments for explosives.Технологическое оборудование и специальные отделения MEMU должны быть снабжены замками.
Process equipment and special compartments in MEMUs shall be fitted with locks.В СЗМ допускается наличие специальных отделений для упакованных взрывчатых веществ.
It is permitted to have special compartments for packaged explosives on the MEMUs.Все специальные отделения и технологическое оборудование на СЗМ должны запираться.
All the special compartments and the manufacturing equipment on the MEMUs have to be locked.Национальные банки располагают специальными отделениями, оказывающими целый ряд услуг женщинам.
National banks have special branches offering a variety of women's banking services.Молочные продукты должны храниться в специальном отделении на внутренней стороне двери.
Dairy products should be stored in the special compartment provided in 
