СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ - перевод на Английском

• special allowance
• special benefit
• special supplement
• special manual

Примеры использования Специальное пособие на Русском языке и их переводы на Английский язык

книг по правам ребенка, а также специальное пособие для учителей.
of a number of books on the rights of the child and of a special handbook for teachers.

Специальное пособие( в тех же размерах, что и пособие на детей)
A Special Allowance(the same amount as the Child Allowance)

Обеспечением прав на защиту детей( детское пособие, специальное пособие и пособие на приобретение вещей,
The exercise of child protection rights(child supplement, special supplement and assistance for equipment for a newborn)

Благодаря изменениям, предпринятым в 2007 году, пособие на ребенка и специальное пособие увеличились вдвое( охватывая при этом детей в возрасте от до достижения 3 лет)
Revisions in 2007 doubled the Child Allowance and Special Allowance(covering children from 0 to under 3 years old)

Такие льготы включают в себя страхование по болезни, специальное пособие на медицинское обслуживание, пособие по материнству, специальное пособие по материнству, пособие для отцов
Such benefits include the sickness insurance, special medical care benefit, maternity benefit, special maternity benefit,

осуществляется путем обеспечения соблюдения соответствующих прав( детское пособие, специальное пособие, помощь в приобретении вещей, необходимых для ухода за новорожденным,
of public interest and is implemented by ensuring relevant rights(child supplement, special supplement, assistance for equipment needed for a newborns

В соответствии с Законом о трудовых контрактах работник имеет право находиться в отпуске в течение срока действия права на пособие по беременности и родам, специальное пособие по беременности и родам,
According to the Employment Contracts Act, an employee is entitled to be on leave from work during the period which he or she is entitled to receive maternity allowance, special maternity allowance, paternity allowance

В настоящее время готовится учебное пособие по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом, специальное пособие по борьбе с ядерным терроризмом,
Tools under preparation include a training manual on international cooperation in the fight against terrorism, a specialized tool on nuclear terrorism,

доступ к некоторым пособиям по линии" Центрлинк", таким, как специальное пособие и дотация на аренду жилья;
access to certain Centrelink benefits, such as Special Benefit and Rent Assistance;

издала в 2001 году специальное пособие, с тем чтобы информировать и консультировать финансовые учреждения
issued a special guide, in 2001, to inform and advise financial institutions

Кроме того, специальные пособия выплачиваются в рамках социального обеспечения работникам.
In addition, special benefits are provided as a labour welfare service.

Существуют также специальные пособия на детей, усыновленных одинокими лицами.
There are also special allowances for children adopted by only one person.

Они не получают каких-либо специальных пособий в качестве репатриантов.
They do not receive any special benefits as repatriates.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ НА ДЕТЕЙ 11, 35.
CHILD'S SPECIAL ALLOWANCE 11.35.

Специальные пособия персоналу Кувейтского офиса.
Kuwait office staff special aid.

Министерство юстиции также опубликовало предназначаемые для их использования специальные пособия.
The Ministry of Justice has also published special manuals for their use.

Различные другие специальные пособия конкретно призваны обеспечивать особые потребности женщин беременность,
Various other special benefits are specifically designed to meet the particular needs of women pregnancy,

Кроме того, ребенок может иметь право на получение специального пособия, если один или оба родителя получают пенсию по Закону о социальных пенсиях,
Furthermore, a child may qualify for the special allowance if one or both parents receive a pension under the Social Pensions Act

С начала 2016 года размеры государственных специальных пособий по Спискам 1 и 2 с учетом повышения пособия составили 19 980 тенге
Starting in 2016, the amount of state special benefits on List 1 and 2 given the increase in

меньшинства получают бесплатное образование, специальные пособия и им отдается предпочтение при приеме на работу
minorities benefited from free education, special allowances, and preference in hiring and promotion,