Примеры использования Специальное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках данного проекта для Общественного штаба по наблюдению за выборами Мэра Москвы было развернуто специальное решение, позволившее выводить изображение с камер в виде динамической видеостены для получения актуальной информации со всех избирательных участков.
Netris deployed a special solution for the Public Staff of the Mayor Election Observation that allowed to display images from cameras in the form of a dynamic video wall for the latest information on all polling stations.Комитету следовало бы принять специальное решение, в котором он призвал бы Фиджи представить доклад.
Ведь такому бизнесу необходимо специальное решение, которое сможет в комплексе закрыть все потребности парикмахерской:
After all, this business needs a special solution that can close all the needs of the hair salon in the complex:Однако, в отсутствие неопровержимых доказательств того, что османское правительство приняло специальное решение об уничтожении находившихся в то время под его контролем армян,
But in the absence of unequivocal evidence that the Ottoman Administration took a specific decision to eliminate the Armenians under their control at that time,также об актах терроризма на почве расизма и принял на своей сорок шестой сессии специальное решение по Руанде.
racist acts of terrorism, and adopted a special decision concerning Rwanda at its forty-sixth session.Для менее сложных проектов может потребоваться специальное решение, такое как система связи для архивирования юридических документов,
A tailor-made solution may be needed in less complex projects, for example, правительство Украины приняло специальное решение о предоставлении временного убежища более 3000 человек из автономной Республики Абхазия,
the Government of Ukraine had adopted a special decision granting temporary asylum to more than 3,000 persons from the Autonomous Republic of Abkhazia,Венгрия на Агтелеке- Словацком Карсте, специальное решение об использовании Руководящих принципов по подземным водам было принято только одной страной( Республикой Молдова)
shared by Slovakia and Hungary, a specific decision to use the groundwater guidelines was only by one country(Republic of Moldova) and one joint body:вида на жительство и зарегистрированного статуса постоянного жителя в ретроактивном порядке, т. е. с момента прекращения действия постоянного вида на жительство в этом случае принимается специальное решение.
permanent residence permit and a registered permanent residence retroactively as well, i.e. from the termination of the permanent residence registration onwards a special decision is issued in this case.после закрытия пятьдесят пятой сессии, постановил препроводить правительству Нигерии от имени Комитета следующее специальное решение.
of its rules of procedure, after the closure of the fifty-fifth session, to transmit the following special decision to the Government of Nigeria on behalf of the Committee.10 марта 1948 года специальное решение о переселении колхозников и других групп азербайджанского
10 March 1948 special decisions on the resettlement of collective farm workersоценке трансграничных рек, специальное решение на этот счет было принято одной Стороной( Республикой Молдова)
assessing transboundary rivers, a specific decision on this issue was also taken by one country(Republic of Moldova)Другие лица могут быть допущены только по специальному решению Суда.
No other person may be admitted except by special decision of the Court.Ставка может быть снижена на основании специального решения налогового органа.
The rate can be lowered based on the special decision of the tax authority.Доклада в соответствии со специальным решением Комитета.
That have not submitted В соответствии со специальным решением Комитета.
With a special decision of the Human Rights.Первоначальный доклад Нигерии был представлен в соответствии со специальным решением см. пункт.
The initial report of Nigeria was submitted pursuant to a special decision see paras.Документы, представленные согласно специальному решению Комитета.
Documents submitted in compliance with a special decision of the committee.Специальные решения для крупных партий товара,
Специальные решения по заказу клиентов мы разрабатываем с ними совместно.
