СПЕЦИАЛЬНОЙ МНОГОПРОФИЛЬНОЙ - перевод на Английском

• of the ad hoc multidisciplinary

Примеры использования Специальной многопрофильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

представить замечания Специальной многопрофильной группе экспертов.
provide comments to the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts.

Секретариат отметил, что предполагается представить на утверждение КВТ проект резолюции, содержащий все рекомендации, принятые Специальной многопрофильной группой экспертов.
The secretariat further said that it was intended to submit a draft resolution to the Inland Transport Committee grouping all the recommendations adopted by the Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts.

Рабочая группа приняла к сведению доклад Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях, первая сессия которой состоялась в Женеве 10 и 11 июля 2000
The Working Party took note of the report of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels which had held its first session in Geneva on 10

Заместитель Управляющего Проекта ТЕА как член Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях ЕЭК ООН принял участие в сессии этой Группы в Барселоне 19
The TEM Deputy Project Manager as a member of the UNECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels took part in the seventh session of this Group held in Barcelona,

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что следующие сессии Специальной многопрофильной группы экспертов состоятся в марте и июле 2001 года
The Committee may wish to note that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts will meet again in March

Рабочая группа заслушает информацию о работе Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях, которая провела свои первую
The Working Party will be informed about the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels which held its first

Комитет одобрил доклады о работе трех сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях,
The Committee approved the reports of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels which had held three meetings,

С удовлетворением отметив решение Специальной многопрофильной группы экспертов по( автодорожным)
Noting with satisfaction that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Tunnels(Road)

Настоящий вопросник по безопасности в железнодорожных туннелях был утвержден Специальной многопрофильной группой экспертов по безопасности в( железнодорожных)
The present questionnaire on safety in rail tunnels was approved by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail)

Комитет, возможно, пожелает одобрить решение Рабочей группы по железнодорожному транспорту относительно целесообразности созыва вновь совещания Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях для рассмотрения вопроса о положениях, касающихся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности TRANS/ SC. 2/ 196, пункт 48.
The Committee may wish to endorse the decision of the Working Party on Rail Transport that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels should be reconvened to deal with safety provisions in long rail tunnels TRANS/SC.2/196, para. 48.

Это противоречит рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях о том, что количество топлива, перевозимого транспортными средствами большой грузоподъемности, должно быть ограничено с целью уменьшения потенциальных последствий в случае возгорания транспортного средства в туннеле.
This was in contradiction with the recommendation made by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Road Safety in Tunnels that the quantity of fuel carried by heavy goods vehicles be reduced to diminish the potential consequences in the event of a vehicle fire in a tunnel.

Заместитель управляющего Проектом ТЕА как член Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях ЕЭК ООН принял участие в сессии этой Группы в Женеве 17 и 18 января 2002 года.
The TEM Deputy Project Manager, as a member of the UNECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels, took part in the session of this Group in Geneva on 17-18 January 2002.

Кроме того, SC. 1 была проинформирована о рекомендациях, принятых Специальной многопрофильной группой экспертов по безопасности в туннелях на ее последней сессии, состоявшейся 9- 11 июля 2001 года.
The Working Party was also informed of the recommendations adopted by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels at its last meeting, held from 9 to 11 July 2001.

целесообразности включения мер 1. 10 и 1. 11, которые уже были отклонены Целевой группой по туннелям, в число любых мер, принятых Специальной многопрофильной группой.
which had already been rejected by the Tunnel Task Force should be included in any measures adopted by the Ad hoc Multidisciplinary Group.

Швейцарию, и заслушали сообщение о работе Специальной многопрофильной группы экспертов ЕЭК ООН по безопасности в туннелях.
had been informed about the work of the UN/ECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels.

Далее Рабочая группа была проинформирована о том, что 1011 июля 2000 года и 1011 октября 2000 года состоялись первая и вторая сессии Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях.
The Working Party was further informed that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels had held its first and second meetings on 10-11 July 2000 and 10-11 October 2000.

главным образом о необходимости реализации ожидаемых достижений WP. 29 в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и об учреждении специальной многопрофильной группы экспертов по охране на внутреннем транспорте.
the Inland Transport Committee(ITC), mainly the need to establish an expected accomplishment of WP.29 for the biennium 2008-2009, and the establishment of an Ad hoc multidisciplinary group of experts on Inland Transport Security.

профессии затрагивается в двух новых рекомендациях, которые были приняты в январе 2002 года Специальной многопрофильной группой экспертов по безопасности в туннелях после инцидента,
said that access to the profession was part of the two new recommendations adopted by the Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels in January 2002,

решила, что с учетом его важности для железнодорожных перевозок следует вновь созвать совещание Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях для рассмотрения данного вопроса.
long rail tunnels and agreed that, in view of its importance for rail transport, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels should be reconvened to deal with this matter.

возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании специальной многопрофильной группы экспертов от заинтересованных правительств.
the Working Party may wish to consider establishing an Ad hoc multidisciplinary expert group from interested Governments.