Примеры использования Ad hoc multidisciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party may wish to note that the Inland Transport Committee has established an ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(the TRANS/AC.7 group),
Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что Комитет по внутреннему транспорту учредил специальную многопрофильную группу экспертов по безопасности в туннелях( группа TRANS/ AC. 7),The Committee approved the reports of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels which had held three meetings,
Комитет одобрил доклады о работе трех сессий Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях,The Working Party will note that the Inland Transport Committee has also established a new Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(Rail)(AC.9) which met on 27
Рабочей группе следует напомнить о том, что Комитет по внутреннему транспорту также создал новую Специальную многопрофильную группу экспертов по безопасности в железнодорожных туннелях( АС. 9),The Committee may wish to endorse the decision of the Working Party on Rail Transport that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels should be reconvened to deal with safety provisions in long rail tunnels TRANS/SC.2/196, para. 48.
Комитет, возможно, пожелает одобрить решение Рабочей группы по железнодорожному транспорту относительно целесообразности созыва вновь совещания Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях для рассмотрения вопроса о положениях, касающихся обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях большой протяженности TRANS/ SC. 2/ 196, пункт 48.established an Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels in 2000,
учредила в 2000 году Специальную многопрофильную группу экспертов по безопасности в туннеляхThe TEM Deputy Project Manager, as a member of the UNECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels, took part in the session of this Group in Geneva on 17-18 January 2002.
Заместитель управляющего Проектом ТЕА как член Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях ЕЭК ООН принял участие в сессии этой Группы в Женеве 17 и 18 января 2002 года.had been informed about the work of the UN/ECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels.
Швейцарию, и заслушали сообщение о работе Специальной многопрофильной группы экспертов ЕЭК ООН по безопасности в туннелях.The Working Party was further informed that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels had held its first and second meetings on 10-11 July 2000 and 10-11 October 2000.
Далее Рабочая группа была проинформирована о том, что 1011 июля 2000 года и 1011 октября 2000 года состоялись первая и вторая сессии Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях.the Inland Transport Committee(ITC), mainly the need to establish an expected accomplishment of WP.29 for the biennium 2008-2009, and the establishment of an Ad hoc multidisciplinary group of experts on Inland Transport Security.
главным образом о необходимости реализации ожидаемых достижений WP. 29 в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов и об учреждении специальной многопрофильной группы экспертов по охране на внутреннем транспорте.long rail tunnels and agreed that, in view of its importance for rail transport, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels should be reconvened to deal with this matter.
решила, что с учетом его важности для железнодорожных перевозок следует вновь созвать совещание Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях для рассмотрения данного вопроса.as well as the"Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels"
WP. 6, а также" Специальный многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях"The TEM Project Manager was also appointed member of the UNECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels and took an active
Руководитель Проекта ТЕА был также избран членом Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях ЕЭК ООНthe Working Party may wish to consider establishing an Ad hoc multidisciplinary expert group from interested Governments.
возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании специальной многопрофильной группы экспертов от заинтересованных правительств.informed the Working Party of the decision of the Inland Transport Committee to convene an Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels,
сообщил Рабочей группе о решении Комитета по внутреннему транспорту созвать совещание Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях;It proposed that the Secretary-General should establish an ad hoc multidisciplinary committee on the family,
Оратор предлагает Генеральному секретарю учредить специальный многоотраслевой комитет по делам семьи,paras. 46-48) which contains the proposal to reconvene the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels for the development of proposals to amend,
в котором содержится предложение о созыве еще одного совещания Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях для разработки предложений по изменению,Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts.
Специальное совещание Многопрофильной группы.To this end, an Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels was created to which UNECE member countries
С этой целью была учреждена Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях, в работе которой было предложеноATTENDANCE The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its sixth session in Geneva on 21 January 2003 under the chairmanship of Mr. Michel Egger Switzerland.
Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою шестую сессию в Женеве 21 января 2003 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety 6th session TRANS/AC.7/3.
Специальная многопрофильная группа экспертов по 6- я сессия TRANS/ AC. 7/ 3.
