СПЕЦИАЛЬНОЙ НАДБАВКИ - перевод на Английском

• special allowance

Примеры использования Специальной надбавки на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности вопрос о введении специальной надбавки.
to ways of increasing flexibility, such as the introduction of specialist pay.

Авторы сообщают, что ряд автономных общин государства- участника уже обратили внимание на дискриминационный характер применения специальной надбавки и решили распространить ее на всех медицинских работников независимо от режима их трудовой деятельности.
They argue that a number of the State party's autonomous communities have begun to question the discriminatory manner in which the special allowance is applied and have decided to extend it to all doctors, regardless of the regime they work under.

Сметой расходов на 12- месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года предусматривается выплата специальной надбавки двум устным переводчикам на общую сумму в размере 840 долл.
The cost estimates for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 provide for the payment of special allowance to two interpreters for a total cost of $840.

Сметой расходов на 12- месячный период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года предусматривается выплата специальной надбавки двум устным переводчикам на общую сумму 840 долл.
The cost estimates for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 provided for the payment of special allowance to two interpreters for a total cost of $840.

количество пунктов пособия на ребенка семьи, которая не получала специальной надбавки для ветеранов, постепенно было приведено в соответствие с количеством пунктов пособия семьи, которая получала такую надбавку..
the number of child-allowance points of a family that did not receive Special Increment for Veterans was gradually equalized to the number of points of a family that did receive this increment..

Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вопрос о повышении специальной надбавки для председателей Международного Суда
the Secretary-General suggests that the General Assembly may wish to consider increasing the special allowance of the Presidents of the International Court of Justice

размеры годовых окладов членов Суда, специальной надбавки, выплачиваемой в настоящее время Председателю,
annual salary of the members of the Court, the current special allowance paid to the President and the payments to

Что касается специальной надбавки, выплачиваемой Председателю КМГС
With regard to the special allowance payable to the Chairman of ICSC

обеспечить финансирование специальной надбавки, введенной в результате осуществления мер по унификации с 1 июля 2011 года условий службы сотрудников,
cover the cost of a special allowance resulting from the harmonization of conditions of service of staff effective 1 July 2011,

обеспечить финансирование специальной надбавки, введенной в результате осуществления мер по унификации с 1 июля 2011 года условий службы сотрудников,
cover the cost of a special allowance resulting from the harmonization of conditions of service of staff, effective 1 July 2011,

Генеральный секретарь признал разумной рекомендацию увеличить размер специальной надбавки и предложил рассмотреть возможность увеличения специальной надбавки для Председателя с 15 000 до 20 000 долл. США, что соответствовало бы увеличению нынешнего уровня специальной надбавки для Председателя Международного Суда и Председателя МТБЮ и Председателя МУТР примерно на 30 процентов.
The Secretary-General found the recommendation to increase the special allowance reasonable and suggested that consideration be given to increase the special allowance of the President from $15,000 to $20,000, which would represent an increase of some 30 per cent in the current level of the special allowance of the President of the Court and the President of ICTY and the President of ICTR.

В результате сопоставимого увеличения надбавки для Вице-председателя Суда и заместителей председателей трибуналов в период исполнения ими обязанностей Председателя поденная ставка специальной надбавки для Вице-председателя и заместителей Председателя увеличивается с 94 долл.
A commensurate increase would also be given to the special allowance paid to the Vice-Presidents of these courts when acting as President, resulting in an

исполнении им обязанностей Председателя, возрос, а сумма специальной надбавки, получаемой Председателем Международного Суда
have increased since 1987 and that the amount of the special allowance of the President and Vice-President, when acting as President,

их заместителями при исполнении ими обязанностей председателей, возрос, а сумма специальной надбавки, получаемой их председателями
have increased since the inception of the Tribunals and that the amount of the special allowance of the President and Vice-President,

исполнении им обязанностей Председателя, возрос, а сумма специальной надбавки, получаемой Председателем Международного Суда
have increased since 1987 and that the amounts of the special allowance of the President and of the Vice-President, when acting as President,

их заместителями при исполнении ими обязанностей председателей, возрос, а сумма специальной надбавки, получаемой их председателями
have increased since the inception of the Tribunals and that the amounts of the special allowance of the Presidents and of the Vice-Presidents,

обеспечить с 1 июля 2011 года финансирование специальной надбавки, введенной в результате осуществления мер по унификации условий службы сотрудников,
4 P-2) in order to accommodate provisions for a special allowance resulting from the harmonization of conditions of service of staff effective 1 July 2011,

бюджетным вопросам заявил, что он не убежден в необходимости увеличения уровня специальной надбавки для Председателя и для заместителя председателя и заместителей Председателя в
stated that it was not convinced at that stage of the need to increase the level of the special allowance for the President and for the Vice-President when acting as President

a годового оклада судей; b специальной надбавки для Председателя и заместителя Председателя,
the annual salary of the judges,(b) the special allowance of the President and Vice-President when acting as President,(c)

международных трибуналов с 15 000 долл. США до 20 000 долл. США в год и специальной надбавки вице-председателя Суда и заместителей председателей трибуналов при выполнении ими обязанностей Председателя с 94 долл. США до 125 долл.
the International Tribunals should be increased from $15,000 to $20,000 per year and that the special allowance paid to the Vice-Presidents of those courts when acting as President should be increased from $94 a day to $125,