СПЕЦИАЛЬНОЙ ЭКСПЕРТНОЙ - перевод на Английском

• ad hoc expert
• specialized expertise
• special expert
• ad hoc expertise

Примеры использования Специальной экспертной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем разделе содержится резюме обсуждения вопроса о разработке предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности, которые были вынесены на совещании Специальной экспертной группы.
The present section contains a summary of discussions on developing proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework that emerged from the meeting of the Ad hoc Expert Group.

Ii специальные экспертные группы: одно совещание специальной экспертной группы по каждого из следующих вопросов:
Ii Ad hoc expert groups: one ad hoc expert group meeting on each of the following issues:

Ряд делегаций подчеркнули необходимость создания совместной специальной экспертной группы для разработки долгосрочных
A number of delegations stressed the need to set up a joint ad hoc expert group to develop long-term

Ожидаемый неизрасходованный остаток средств в 2012- 2013 годах обусловлен главным образом сокращением числа консультантов, привлекаемых для оказания технической и специальной экспертной помощи, особенно в том, что касается мероприятий, не относящихся к профессиональной подготовке,
The anticipated unencumbered balance in 2012-2013 relates mainly to a reduced engagement of consultants for the provision of technical and specialized expertise, particularly with respect to non-training activities as an increased number of in-house,

организация специальной экспертной комиссии, а также сопровождение
the organization of special expert commission, support

его девяносто первой сессии, а также в контексте Совместной специальной экспертной рабочей группы ИМО/ МОТ по материальной ответственности
as well as in the context of the Joint IMO/ILO Ad Hoc Expert Working Group on Liability and Compensation regarding Claims for Death,

Что касается содержащегося в рассматриваемом документе ЕС предложения о создании специальной экспертной группы, то Российская Федерация полагает,
As to the proposal regarding the establishment of a special expert group, contained in the EC document mentioned, the Russian Federation

будут выделены ресурсы для привлечения на краткосрочной основе специальной экспертной помощи в целях удовлетворения многообразных потребностей стран региона в помощи, испрашиваемой ими для решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности.
technical skills would be represented and there would also be resources for short-term ad hoc expertise so that the many different demands of the countries of the region for assistance in tackling food insecurity could be met.

заседания Специальной экспертной группы по вопросам финансирования лесоводства, состоявшегося в Вене в январе 2013 года; и для доклада Генерального секретаря о лесах и экономическом развитии( E/ CN. 18/ 2013/ 4);
the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Forest Financing held in Vienna in January 2013 and the report of the Secretary-General on forests and economic development(E/CN.18/2013/4);

втором совещании Специальной экспертной группы по вопросам финансирования лесоводства,
the second meeting of the ad hoc expert group on forest financing held in Vienna;

В качестве своего вклада в рассмотрение пункта 6 предварительной повестки дня восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам ряд региональных субъектов приняли участие в совещании сформированной Форумом Специальной экспертной группы открытого состава по разработке предложений в отношении создания глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определения рамок финансирования лесоводческой деятельности, состоявшемся в Вене 10- 14 ноября 2008 года, на котором они высказали свою точку зрения на возможность создания лесного финансового механизма.
As a contribution to the consideration of item 6 of the provisional agenda for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, some regional entities participated in the meeting of the Forum's Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework, held in Vienna from 10 to 14 November 2008, providing views on a potential forest financial arrangement.

услугах по контрактам для получения специальной экспертной помощи в связи с оказанием технической помощи
contractual services to obtain specialized expertise for the delivery of technical assistance and the preparation of technical documents;

который был определен в пунктах a- d проекта положения о круге ведения совместной специальной экспертной группы ЕЭК по транспорту
mandate set forth in paragraphs(a)-(d) in the Draft Terms of Reference for the ECE Joint Ad Hoc Expert Group on Transport

и во втором совещании Специальной экспертной группы по вопросам финансирования лесоводства, проведенном в Вене в январе 2013 года.
held in Rome from 13 to 17 September 2012; and at the second meeting of the ad hoc expert group on forest financing held in Vienna in January 2013.

Специальная экспертная группа открытого состава по разработке.
Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals.

С 2007 года проводит специальные экспертные и фундаментальные телеисследования.
Since 2007 she has been holding special expert and fundamental TV researches.

Специальные экспертные группы.
Ad Hoc expert groups.

Программы готовят специальные экспертные группы.
The programs are prepared by special expert groups.

Специальная экспертная группа открытого состава.
Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals.

Специальная экспертная группа<< Друзья Председателя>> рекомендует, что.
The Friends of the Chair ad hoc expert group recommends that.