СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ - перевод на Английском

• special services
• specialized services
• specific services

Примеры использования Специальные службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможность сильного землетрясения, к которым готовятся наши специальные службы.
probability of a powerful earthquake, which our special services are preparing for.

либо вызывать специальные службы по борьбе с насекомыми.
or call special services to combat insects.

В Компании действуют специальные службы, координирующие работу по охране труда,
The Company established dedicated teams to coordinate efforts in the area of occupational health,

Правительство создало специальные службы для помощи детям- инвалидам
The Government has set up special units to assist children with disabilities

В 1998 году специальные службы министерства внутренних дел конфисковали следующее незаконно хранившееся индивидуальное стрелковое оружие:
In 1998 the specialized services of the Ministry of the Interior confiscated the following illegally owned individual small arms:

ведомственных актов занимаются специальные службы, которые следят за их соответствием федеральному законодательству.
76 of the report, he said that specialized services were responsible for drafting regulations and administrative instructions and ensured that they conformed to federal law.

общинных заведений; наряду с совершенствованием мер по оказанию помощи жертвам необходимо создать специальные службы с упором на применение многостороннего подхода.
strengthen training for the staff of educational, health, judicial and community institutions and to improve the treatment of victims by establishing specialized services with a multidisciplinary approach.

при отправлении правосудия использовались благоприятные для детей процедуры и чтобы создавались специальные службы для защиты и возвращения к нормальной жизни детей, которые становятся жертвами насилия.
the rights of victims; that the administration of justice applies child-friendly procedures; and that specialized services are developed for the protection and recovery of child victims of violence.

создать специальные службы по оказанию помощи жертвам торговли людьми
to establish specialized services to assist the victims of trafficking, and to decrease the vulnerability of women

В городе есть специальные службы, которые на автомобиле отвезут туриста с камерой за несколько километров от города вверх по течению,
The city has a special service that will be taken by car tourist with a camera for a few kilometers from the city upstream,

карательном порядке, какие специальные службы применяют специальные методы проведения расследований, например перехват сообщений,
law enforcement levels, which specialized departments use specific investigative techniques e.g. interception of communication,

Специальные службы по борьбе с наркотиками и крупным бандитизмом были,
The Special Services unit to combat drug trafficking

По инициативе ИНТЕРПОЛ- Бельгия специальные службы провели расследования по подозрениям, связанным с рядом деловых предприятий,
At the initiative of INTERPOL Belgium, the special services conducted investigations based on suspicions relating to a number of businesses,

Абхазская сторона утверждала, что за этим инцидентом стоят грузинские специальные службы и что его похищение, как и в случае Фридона Чакаберии,
The Abkhaz side claimed that Georgian Special Forces were behind the incident and that the reason

Что в Украине специальные службы быстрого реагирования носят название" Беркут", а не" ОМОН", как называются специальные российские службы." Беркут" не принимает никаких решений об арестах и выполняет лишь постановления судов.
The name of the special services in Ukraine was"Berkut" and not"OMON", which was the name of the Russian special services. The Berkut services did not take any decision on arrests and merely enforced court orders.

в некоторых НПО имеются специальные службы, которые занимаются лицами без документов,
there are specialized services in public hospitals

В ответ на звучащие в адрес правительства обвинения в том, что в действующих под его эгидой центрах трудоустройства отсутствуют специальные службы, занимающиеся проблемами этнических меньшинств,
In response to allegations from some commentators that the Government does not provide special service counters for ethnic minorities in its Job Centres,

потому что именно в Иерусалиме находятся специальные службы и специалисты по детским болезням.
because it is in Jerusalem that the special services and specialist services for children are located.

b развивать специальные службы по подготовке безнадзорных детей к реинтеграции в школьную систему; c вкладывать средства в подготовку преподавателей
develop specialized services to prepare children in street situations for reintegration into the school system;( c) invest in teachers training

к настоящему моменту в большинстве больниц общего профиля обустроены специальные службы для взрослых, а в последнее время
Coimbra, although now the majority of general hospitals include specific services for adults and, more recently,