СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ - перевод на Английском

• special purpose
• special trust
• special target
• special-purpose
• ad hoc task forces
• dedicated

Примеры использования Специальные целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные целевые меры должны осуществляться в интересах женщин- предпринимателей,
Measures must specifically target women entrepreneurs and ensure that they

США- специальные целевые дотации.
about $5.5 million as special purpose grants.

а также специальные целевые рабочие группы,
as well as special task-oriented working groups,

используя добровольные взносы и специальные целевые субсидии там же, пункт 15.
utilizing voluntary contributions and special purpose grants ibid., para. 15.

Взносы в специальные целевые фонды, находящиеся в управлении ЮНИФЕМ, составили 18, 3 млн. долл. США для Целевого фонда в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин
Contributions to special trust funds managed by UNIFEM included $18.3 million for the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

в случае особых форм внутригруппового контроля, таких как специальные целевые предприятия и совместные предприятия,
of special forms of intra-group control, such as special purpose entities and joint ventures,

Поскольку для осуществления деятельности в вышеупомянутых областях( i),( ii) и( iv) уже созданы специальные целевые фонды, новый целевой фонд был создан в области( iii) Целевой фонд для обеспечения занятости молодежи.">
Since special trust funds already existed for the above-mentioned areas(i),(ii) and(iv), a new trust fund

действенности основной деятельности Программы, включая специальные целевые фонды, находящиеся в ведении Администратора.
activities of the programme, including the special purpose funds under the Administrator's responsibility.

в рамках молодежной политики они не идентифицированы как специальные целевые группы.
that youth policies do not identify them as special target groups.

Тематические группы и специальные целевые группы, работающие под руководством координатора- резидента Организации Объединенных Наций, могли бы стать весьма
Theme groups and ad hoc task forces within the purview of the United Nations resident coordinator would be a useful modality for enhancing inter-agency coordination

прочие ресурсы, исключая специальные целевые фонды) достиг 94 млн. долл.
excluding special trust funds) reached $94 million,

погашаются через специальные целевые фонды, созданные договаривающимися сторонами каждой конвенции.
are met through special trust funds established by the Contracting Parties to each convention.

Имеются многочисленные специальные целевые сертификаты, которые могут быть использованы только для выполнения некоторых функций, точно так же, как личная кредитная карта не может быть использована для подтверждения личности соответствующего лица,
There were many special-purpose certificates that could only be used for certain functions just like an individual's credit card could not be used to authenticate the individual's identity

В свете международных стандартов в области прав человека были созданы специальные целевые курсы по изучению Конституции, Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса,
In the light of international human rights standards, special targeted training about the Constitution, Penal Code and Code of Criminal Procedure has been established,

Используя специальные целевые взносы ряда стран- доноров,
With special earmarked contributions from several donor countries,

Такие специальные целевые группы, состоящие из 10- 20 военнослужащих спецназа, в основном, из Главного разведывательного управ- ления или Генштаба вооруженных сил Российской Федерации,
Such specially designated groups, made up of 10 to 20 members of the special forces, primarily from the main intelligence directorate

рабочие группы или специальные целевые группы по вопросам семьи.
working groups or special task forces on family issues.

которые в виде добровольных взносов поступили в Фонд промышленного развития( ФПР) и специальные целевые фонды, лишь 73, 5 млн. долл.
out of $116.5 million in voluntary contributions to the Industrial Development Fund(IDF) and special trust funds, only $73.5 million,

Финансирование мер по осуществлению и других мероприятий: специальные целевые фонды, создаваемые
Financing implementation and other activities: special trust funds set up

С этого момента Главное управление разработало и осуществило специальные целевые программы, стратегии
From the above-mentioned period, the Main Unit drew up and implemented special target policies, strategies