SPECIALLY DESIGNATED - перевод на Русском

• специально отведенных
• специально назначенным
• специально выделенных
• специально определенных
• специально обозначенные
• особо назначенным
• специально предназначенных
• специально отведенные
• специально отведенном
• специально назначенные
• специально назначенный

Примеры использования Specially designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

descending using improvised means, except on specially designated grounds or slopes; 3.11.
трассах на санках и любых подручных средствах, кроме как на специально отведенных площадках.

Symptomatic treatment of HIV-positive and AIDS patients is provided through a network of AIDS centres and specially designated beds at infectious-disease hospitals nationwide.
Через сеть центров СПИД и специально отведенные койки на базе инфекционных больниц по всей республике оказывается симпоматическое лечение ВИЧ инфицированных и больных СПИДом.

you can do it in specially designated areas.
сделать вы это сможете в специально выделенных участках.

For their convenience, as provided specially designated areas, designated tactile marks near the baggage claim carousel.
Для их удобства так же предусмотрены специально отведенные места, обозначенные тактильными знаками, рядом с каруселями для получения багажа.

receives a queue ticket and waits in a specially designated area.
получает талон очереди и ожидает в специально отведенном месте.

Specially designated laboratories have an essential role in disease surveillance and most epidemiological surveillance systems require well-equipped laboratories for confirmation.
Существенную роль в надзоре за заболеваниями играют специально назначенные лаборатории, и многие системы эпидемиологического надзора требуют хорошо оснащенных лабораторий на предмет подтверждения.

where there are specially designated places for smoking.
где для курения есть специально отведенные места.

Specially designated enumerators can be used to complete the questionnaire, or the self-enumeration method(by household or person being enumerated)
Для заполнения таких опросников могут использоваться специально назначенные счетчики либо может применяться метод саморегистрации домашними хозяйствами

taken away from the camp in specially designated areas.
уводили из лагеря в специально отведенные места.

Specially designated officers in the Ministry and its bodies are responsible for providing access to information.
За предоставление доступа к информации в министерстве и его подразделениях отвечают специально назначенные сотрудники.

On the one hand, there will be a privileged few specially designated“governmental experts”,
На одном ярусе будут находиться несколько привилегированных специально назначенных" правительственных экспертов",

baggage to check in, simply hand it in at the specially designated"Baggage drop-off" counter located near the standard check-in.
просто сдайте его на специально отведенной стойке для" сдачи багажа", расположенной недалеко от обычной регистрационной стойки.

This time is necessary to overcome the icy track on a specially designated for this truck, apparently similar to the sled.
На этот раз необходимо преодолеть ледяную трассу на специально предназначенном для этого транспорте, с виду похожего на сани.

However, these statements will be delivered in a specially designated room with video recording facilities
Тем не менее, эти заявления могут быть сделаны в специально выделенной оснащенной видеозаписывающей техникой комнате,

Thirteen police officers would be specially designated to focus on advising and assisting the PNTL special border
Тринадцать сотрудников полиции будут специально назначены главным образом для предоставления консультационных услуг

Parking space- specially designated and, if necessary, equipped parking space,
Парковочное место- специально обозначенное и при необходимости обустроенное место на парковке,

Select a place specially designated for this in your garden and lay it with fine soil.
Выделите специально предназначенное для этого место в вашем саду, выложите его мелким грунтом.

Mr. LAHIRI asked the delegation whether it had considered allowing Muslim burials to take place in a specially designated part of cemeteries.
Г-н ЛАХИРИ спрашивает делегацию, рассматривала ли она вопрос о разрешении мусульманских захоронений в специально отведенной части кладбищ.

holding it in a specially designated play area
удерживая его в специально обозначенной игровой зоне

administrative flights have continued along specially designated air corridors over the Black Sea.
административные полеты продолжались по специально определенным воздушным коридорам над Черным морем.