СПЕЦИАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ - перевод на Английском

• special schools
• specialized schools
• special school
• special-needs schools
• separate schools

Примеры использования Специальные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учителям обычных школ зачастую легче переводить таких детей в специальные школы.
Teachers from the basic schools often found it easier to transfer the children to the special schools.

Она отметила, что КЛРД рекомендовал рассмотреть проблему перевода детей неграждан в специальные школы для" неуспевающих.
It noted that CERD recommended reconsidering the problem of the transfer of children of non-citizens to special schools for"under-achievers.

В Сингапуре есть специальные школы для одаренных детей
Singapore had specialized schools for talented children

также по поводу помещения детей рома в специальные школы статья 5.
completing secondary education and the placement of Roma children in special-needs schools art. 5.

Поэтому адвокат утверждает, что финансируемые государством специальные школы для римских католиков в Онтарио на самом деле представляют собой привилегию, которой пользуется крупнейшая религиозная организация в Онтарио.
Counsel submits therefore that the publicly funded separate schools for Roman Catholic citizens in Ontario represent in real terms a privilege to the largest religious organization in Ontario.

Для каждой категории несовершеннолетних существуют специальные школы, в которых обеспечивается применение установленных мер наказания:
Each category has a special school in which the measures imposed are applied;

посещающие государственные средние или специальные школы, также должны вносить ежегодную плату за обучение,
over who are attending a government-funded secondary or special school also have to pay annual tuition fees,

Специальные школы не следует путать со вспомогательными школами для умственно отсталых детей, которые не могут обучаться в обычных или специальных школах..
The special schools were not to be confused with the auxiliary schools that had been established for those with severe mental disabilities who could not be educated in regular or special schools..

Специальные школы, созданные в рамках НПДТ, на настоящий момент весьма успешно обеспечили охват приблизительно, 1 млн. детей формальной системой образования в 13 штатах, где детский труд был распространенным явлением.
The Special schools under the NCLPs have been successful in mainstreaming about 0.1 million children so far into the formal system of education in 13 child labour endemic states.

Критерии зачисления детей в специальные школы никак не связаны с их расовым
Criteria for the enrolment of children at special schools were in no way related to their racial

Специальные школы для представителей религиозных меньшинств на ежегодной основе получают правительственную помощь наравне с другими учебными заведениями.
The special schools of the religious minorities receive government assistance on a par with other educational institutions on an annual basis.

Для их подготовки имелись специальные школы, самой известной из которых является римская Утренняя школа,
In addition, there were professional beast fighters trained in special schools, such as the Roman Morning School,

Специальные школы посещают приблизительно 20% всех детей рома, тогда как для большинства населения этот показатель составляет 3% всех детей.
Some 20 per cent of all Roma children attended the special schools, as opposed to 3 per cent of children from the majority population.

Дети- инвалиды могут надлежащим образом воспользоваться своим правом на образование, посещая специальные школы для инвалидов.
Children with disabilities can exercise their right to education by enrolling in special schools.

позволивших создать специальные школы для девочек.
beginning in 1873, of special schools for girls.

3 181 813- средние школы и 96 570- специальные школы.
96,570 were in special schools.

на которых расположены специальные школы, посвященные всем аспектам серафической подготовки.
whereon are the special schools devoted to all phases of seraphic training.

В стране действуют три аккредитованные специальные школы для инвалидов: школа для глухих имени св. Иоанна,
There are three recognized specialized schools for persons with disabilities: St. John's School for the Deaf,

Имеется три зарекомендовавшие себя специальные школы для инвалидов: Сент- Джонская школа для глухих,
There are three recognized specialized schools for persons with disabilities: St. John's School for the Deaf,

обязательные школы для детей с пониженными способностями к обучению, и специальные школы.
compulsory school for children with learning disabilities and special school.