СПЕЦИАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР - перевод на Английском

• special coordinator

Примеры использования Специальный координатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем последнем докладе от 23 июля 2013 года Специальный координатор сообщал.
Most recently, on 23 July 2013, the Special Coordinator reported that.

Специальный координатор Сигрид Кааг выступила на восемнадцатой сессии Конференции государств- участников 2 декабря 2013 года.
The Special Coordinator, Sigrid Kaag, addressed the Eighteenth Session of the Conference of the States Parties on 2 December 2013.

Специальный координатор по проблеме обзора повестки дня Конференции провел некоторые предварительные двусторонние консультации.
The Special Coordinator on the issue of the review of the agenda of the Conference conducted some preliminary bilateral consultations.

Специальный координатор-- это старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, отвечающее за осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
The Special Coordinator is the senior United Nations official responsible for the implementation of Security Council resolution 1701 2006.

Новый Специальный координатор Главной межучрежденческой сети по вопросам перемещенных внутри страны лиц откомандирован от УВКБ.
The new Special Co-ordinator of the Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement is seconded from UNHCR.

Специальный координатор по пункту 5 d имел бы единственную функцию: помочь Конференции по разоружению в проведении неофициальных консультаций с целью достижения консенсуса.
The paragraph 5(d) Special Coordinator's only function is to assist the Conference on Disarmament in carrying out informal consultations with a view to reaching consensus.

Специальный координатор является старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций, отвечающим за осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
The Special Coordinator is the senior United Nations official responsible for the implementation of Security Council resolution 1701 2006.

Таким образом, если специальный координатор будет назначен,
Thus, if and when a special coordinator is appointed,

Специальный координатор будет контролировать основную секторальную деятельность на межсекторальном уровне,
A Special Coordinator at the latter level will monitor sectoral substantive work,

Января 2014 года в ходе закрытых консультаций Специальный координатор представила Совету информацию об осуществлении резолюции 2118 2013.
On 8 January 2014, the Council was briefed in closed consultations by the Special Coordinator on the implementation of resolution 2118 2013.

При осуществлении этого решения Специальный координатор принимает в внимание все соответствующие взгляды
In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views

В своем брифинге Специальный координатор только что рассказал о страданиях мирного населения в секторе Газа.
The briefing by the Special Coordinator just now chronicled the sufferings endured by the civilian population in the Gaza Strip.

Специальный координатор, назначенный Генеральным секретарем, сыграл важную роль в создании статистического бюро.
The Special Coordinator appointed by the Secretary-General had played an important role in establishing the office of statistics.

Специальный координатор будет принимать во внимание все соответствующие взгляды
The special coordinator shall take into consideration all relevant views

За отчетный период Специальный координатор посетил Египет
During the reporting period, the Special Coordinator visited Egypt

Я хочу отметить, что Специальный координатор по вопросу о повестке дня проводит важные консультации.
I wish to note that the Special Coordinator on the agenda is holding important consultations.

последующее заявление, которое Специальный координатор сделал 26 августа 1993 года,
the subsequent statement made by the Special Coordinator on 26 August 1993,

И последующее заявление, которое Специальный координатор сделал 26 августа 1993 года Там же, пункт 4.
And the subsequent statement made by the Special Coordinator on 26 August 1993, Ibid., para. 14.

Специальный координатор присутствовал приблизительно на 460 внешних заседаниях
The Special Coordinator attended approximately 460 external meetings

Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу Роберт Серри ежемесячно представляет доклад Совету Безопасности.
Every month, the Security Council is presented with a report by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.