СПЕЦИАЛЬНЫХ МИССИЙ - перевод на Английском

• special missions
• ad hoc missions
• special mission

Примеры использования Специальных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, за рассматриваемый период Совет направил шесть специальных миссий в составе членов Совета в.
In addition, during the period under review, the Council dispatched six special missions, composed of members of the Council, to.

Специальный комитет будет и в дальнейшем стремиться к сотрудничеству управляющих держав в целях содействия осуществлению выездных и специальных миссий Организации Объединенных Наций.
The Special Committee would continue to seek the cooperation of administering Powers in facilitating United Nations visiting and special missions.

процедур набора международного гражданского персонала для миссий по поддержанию мира и других специальных миссий.
procedures for the recruitment of international civilian staff for peacekeeping and other special missions.

В ближайшее время Консультативный комитет представит информацию по вопросу о подготовке бюджетов специальных миссий в контексте своего доклада о набросках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Advisory Committee would shortly report on the question of budgeting for special missions in the context of its report on the budget outline for the biennium 2004-2005.

В случае специальных миссий, видимо, легче набирать сотрудников на должности более низкого уровня,
For special missions, it may be easier to recruit at lower levels, provide training

Целевой фонд в поддержку специальных миссий и другой деятельности, связанных с превентивной дипломатией и миротворчеством.
Trust Fund in support of special missions and other activities related to preventive diplomacy and peacemaking.

Так, сокращение ассигнований на финансирование специальных миссий создает лишь впечатление о достижении номинальной экономии средств.
Undercutting the funding of special missions, for example, merely created the impression that nominal savings had been achieved.

частота специальных миссий, разнообразие и сложность существующих ситуаций- все требует большей степени ответственности при выплате взносов в бюджет Организации.
the frequency of special missions, the diversity and the complexity of prevailing situations all call for greater responsibility in the payment of assessments due the Organization.

Преобразованием контрактов персонала и изменением статуса специальных миссий с<< несемейных>> на<< семейные>>( 21, 2 млн. долл. США);
The conversion of staff contracts and the change of special missions from non-family to family status($21.2 million);

Iii дипломатическим сотрудником постоянных представительств при международных организациях, специальных миссий, или нанят для того, чтобы представлять государство на международных конференциях; или.
Iii a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference; or.

члены специальных миссий, представители государства при международных организациях являются должностными лицами государства.
members of special missions and representatives of States in and to international organizations are State officials.

Консультативный комитет придерживается своей прежней позиции в отношении включения специальных миссий в наброски бюджета см. пункты 10- 11 ниже.
The Advisory Committee maintains its previous position with regard to the inclusion of special missions in the outline see paragraphs 10 and 11 below.

Годы Шестой комитет Генеральной Ассамблеи конвенции о привилегиях и иммунитетах специальных миссий и представителей при международных организациях и т. д.
Sixth Committee of the General Assembly Conventions on the privileges and immunities of special missions and representatives to international organizations, etc.

Он так же был членом специальных миссий изучающих международные конфликты,
As well as that, he was a member of special missions for international conflict studies,

консульских учреждений, специальных миссий, представительств при международных организациях
consular posts, special missions, missions to international organizations

Iii дипломатическим сотрудником постоянных представительств при международных организациях, специальных миссий, или нанят для того, чтобы представлять государство на международных конференциях; или.
Iii A member of diplomatic staff of permanent missions to international organizations, of special missions, or is recruited to represent a State at international conferences; or.

Целевой фонд в поддержку специальных миссий и других мероприятий, связанных с превентивной дипломатией
Trust Fund in Support of Special Missions and Other Activities Related to Preventive Diplomacy

Что касается специальных миссий, то оратор указывает, что в проект бюджета включена лишь смета расходов, предусмотренных в соответствующих мандатах.
The budget included only those estimates of expenditure in respect of special missions that corresponded to legislative mandates.

В отличие от таких сотрудников персоналу специальных миссий в некоторых местах службы приходится работать в трудных условиях в течение периода до одного года.
By contrast, at certain duty stations personnel on special mission assignments are exposed to hardship conditions for periods of up to one year.

материально-технического обеспечения помощь в разработке типовых таблиц потребностей персонала специальных миссий.
Logistics Division in developing standard templates of staff requirements for special missions.