СПЕЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБ - перевод на Английском

• special services

Примеры использования Специальных служб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дождитесь приезда специальных служб, чтобы точно указать место
Wait until the arrival of special services to precisely specify the location

Признавая факт создания специальных служб и реабилитационных центров для детей- инвалидов,
While acknowledging the development of special services and rehabilitation centres for children with disabilities,

Упомянутая информация касалась негласных сотрудников специальных служб и поэтому представляла собой государственную тайну.
The information in question was about undercover agents of the special services and therefore constituted State secrets.

которые входят в сферу компетенции специальных служб.
an area of competence of special services.

Средства, выделяемые на цели разработки программ для виновных в совершении насилия в семье и на поддержку специальных служб помощи жертвам, являются недостаточными.
Funds allocated for the development of programmes for perpetrators and for support with specialized services for victims were insufficient.

нарушение носит особенно серьезный характер, то можно ходатайствовать о вмешательстве со стороны одной из специальных служб.
the transgression was particularly serious, one of the special units could be asked to intervene.

Сентября 2003 года в городе Лима был проведен восьмой рабочий семинар для сотрудников Отдела специальных служб седьмого территориального полицейского управления;
Eighth seminar workshop held in the city of Lima, from 3 to 8 September 2003, for personnel of the Special Services Unit of the 7th Territorial Police Directorate;

предполагает создание специальных служб, действующих на муниципальном уровне.
it provides for the establishment of specialized services at the municipal level.

Для решения различных проблем по материнскому уходу организована обширная сеть специальных служб.
An extensive network of special services exists to deal with various problems arising in connection with maternity care.

В некоторых случаях опрашивающие могут быть подготовлены к тому, чтобы дать таким респондентам адреса или номера специальных служб или телефонов доверия.
In some cases, interviewers may be trained to provide such respondents with telephone numbers or addresses of specialist services or helplines.

Иными словами, предназначен он, прежде всего, для использования сотрудниками специальных служб дезинсекции, занимающихся уничтожением вредных насекомых.
In other words, it is intended primarily for use by staff of special services of pest control involved in the destruction of harmful insects.

потому во многих случаях владельцы квартир предпочитают проводить эту процедуру без привлечения специальных служб.
therefore in many cases apartment owners prefer to carry out this procedure without the involvement of special services.

безопасности Украины организовала и провела рабочие встречи с представителями специальных служб и правоохранительных учреждений 12 стран.
conducted working meetings with representatives of special services and law enforcement agencies of 12 countries.

незаконное нанесение специальных цветографических схем автомобилей оперативных и специальных служб.
illegal drawing of special color schemes of cars of operative and special services.

означающий отсутствие предустановленных в систему драйверов- специальных служб, обеспечивающих распознавание устройств компьютером
denoting a lack of pre-installed system drivers- special services, providing recognition of the device by the computer

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества получило от специальных служб информацию о столкновении между военнослужащими второго отдельного батальона ВСДРК
The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation has been informed by the special services that a skirmish took place on Wednesday, 26 April 2006

Региональный советник по вопросам ВИЧ также принимает участие в новых инициативах Организации Объединенных Наций по распространению и созданию специальных служб по вопросам ВИЧ в тюрьмах Никарагуа
The regional HIV adviser is also involved in new United Nations initiatives on prevalence and the creation of dedicated services on HIV in prisons in Nicaragua and Honduras as well

Настоящим имею честь препроводить текст коммюнике XIII Совещания руководителей специальных служб, органов безопасности
I have the honour to transmit herewith the text, in Russian and English, of the Communiqué of the 13th Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies

Апреля 2014 года в Сочи( Российская Федерация) состоялось XIII Совещание руководителей специальных служб, органов безопасности
The 13th Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies

Участники констатировали ключевую роль специальных служб в реализации решений Организации Объединенных Наций
Participants noted the key role of special services in the implementation of the relevant United Nations