СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• special technical
• specialized technical
• specific technical
• specialist technical
• ad hoc technical

Примеры использования Специальных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

сбыт или использование специальных технических средств получения информации.
sale or use of special technical devices for information receiving.

у них появляется заинтересованность в выработке специальных технических навыков и умения управлять проектами.
are incentivized to develop specialized technical expertise and project management capabilities.

включая шифровальную технику, а также специальных технических изделий, предназначенных для негласного получения информации.
including ciphertechnology together with special technical devices intended for the private transmission of information.

Соавтор одного из самых полных словарей по радиоэлектронике и ряда других специальных технических словарей.
Co-author of one of the most complete dictionary of electronics and other special technical dictionaries.

Таким образом, приведенные два примера, сделать его очевидным необходимость специальных технических навыков, необходимых для обеспечения производства переводов.
Thus the above two examples make it evident the need of specialized technical skills required for providing manufacturing translation.

Представленная сегодня вашему вниманию повестка дня нынешней встречи на высшем уровне включает в себя крайне важные темы, относящиеся к области развития, которые были предметом обсуждения в рамках специальных технических совещаний.
The summit agenda presented to you today includes extremely important development topics that have been studied in specialized, technical meetings.

Охранно- пожарная сигнализация- это комплекс специальных технических средств предназначенных для обнаружения источника возникновения огня
The fire alarm system is a complex of special technical means designed to detect the source of fire

В принятых проектных решениях учтены требования специальных технических условий, разработанных для данного объекта,
The project solutions embrace the special technical requirements developed for the highway and those of the organisations holding the roads

Лицензирование деятельности в сфере специальных технических средств, предназначенных для проведения оперативно- розыскных мероприятий.
Licensing of activities in the field of special technical means designed to conduct operational search activities.

подуправления и специальных технических отделов, функции
the Sub-Directorate and the specialized technical departments, whose functions

организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней.
supervisory and specialized technical skills among those Field Service staff who will be retained.

Концентрируя свои усилия на уровне отдельных промышленных предприятий- путем предоставления специальных технических вводимых ресурсов и осуществления самых различных оценок,- ЮНИДО создает реальную основу для последующей разработки соответствующих
By concentrating its services at the level of individual industrial plants- providing specific technical inputs and undertaking a wide range of assessments- UNIDO establishes a concrete basis from which appropriate institution-building measures

и с учетом своих специальных технических знаний и опыта ЮНОДК играло ведущую роль в работе координационной группы по вопросам верховенства права.
Fund for Viet Nam; and, given its specialized technical expertise, UNODC has played a leading role in the rule-of-law coordination group.

функционирования механизмов полевых миссий в области связи и оказание миссиям, при необходимости, специальных технических консультативных услуг.
the operations of the global continuous review of communications arrangements in field missions and provision of specialist technical advice to missions, as required.

требующему специальных технических знаний, включая обладание профессией, работа по которой обусловлена специальными требованиями;
trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession.

контрольных и специальных технических функций.
supervisory and specialized technical functions.

Комиссия рассматривала целесообразность создания совместных специальных технических комитетов из представителей двух
The Commission considered the desirability of setting up joint, ad hoc technical committees of two or more commissions,

постоянный обзор процедур тылового обеспечения в рамках действующих миссий и предоставление специальных технических консультаций миссиям,
the continuous review of engineering support arrangements in existing missions and the provision of specialist technical advice to missions as

сместив акцент с общей подготовки по вопросам проведения гендерного анализа для сотрудников в целом на целенаправленную подготовку в специальных технических областях, таких как гендерные вопросы
of the organization's work, shifting from generic gender analysis training for general staff to targeted training in specialized technical areas, such as gender

принятия на международном уровне специальных технических правил для судов смешанного плавания;
the adoption at the international level of specific technical regulations for sea-river vessels;