Примеры использования Специальных требований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
идеальным решением для выполнения специальных требований компании Schoeller Technocell.
Предложение по пересмотру Правил№ 100 единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении специальных требований к электрической силовой установке.
Proposal for a Revision to Regulation No. 100 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train.на глобальном уровне и скорректированы с учетом специальных требований и опыта Европейского региона.
have been aligned to address the special requirements and experiences of the European Region.критерии для определения применимых специальных требований колонки 6- 20 таблицы С.
criteria for determining applicable special requirements columns(6) to(20) of Table C.гражданам Ирака в связи с невыполнением общих и специальных требований для въезда в нашу страну.
citizens of Iraq due to failure to fulfil the general and special requirements for the entry into our country.Также для печати на пластинах СТР, предназначена для специальных требований в ролевом и листовом офсете.
For the special requirements in Web Offset and Sheet Fed Printing also suitable for CTP plates.Новая гибкая прорезная система VersaCut создает оптимальные условия для выполнения специальных требований при обработке твердых материалов.
The new flexible grooving system VersaCut from MAPAL provides the optimum prerequisites for the special requirements of hard machining.Включить в конце следующее предложение:" Эта подготовка должна также включать изучение содержащихся в главе 1. 4 специальных требований, касающихся обеспечения безопасности перевозки опасных грузов.
Add the following sentence at the end:"Training requirements specific to security of dangerous goods in Chapter 1.4. shall also be addressed.Включение специальных требований, касающихся периодических проверок
The introduction of specific requirements related to periodic inspectionsВ случае специальных требований покупателя, неплотность не должна превышать значение, которое указано в заявке и в договоре поставки.
In case of special request by the customer, the leakage rate can not exceed the value mentioned in the purchase contract concluded.Ранее, законом предусматривалось установление специальных требований( лицензионных условий)
Previously, the law provided for the enactment of special requirements(licensing conditions)Защита от коррозии, рекомендован обжиг пластин, предназначена для специальных требований в ролевой печати,
Для специальных требований, как например, капители
Необходимый уровень безопасности ММДЦ« Москва- Сити» достигается путем разработки и реализации специальных требований при проектировании, строительстве
Necessary level предназначена для специальных требований в ролевой печати,
certified by MPA, for the special requirements in Web Offset,проведения расчетов базируются на глубоких знаниях специальных требований, которые продиктованы технологическими процессами энергоустановок.
dimensioning solutions are based on our vast experience of the special requirements imposed by power plant processes.в основу его положен двухъярусный подход, предусматривающий применение обязательных требований во всех районах и специальных требований только в отдельных районах.
with mandatory Поскольку все эти документы касались специальных требований, касающихся конкретных веществ,
As all these documents related to the specific requirements applicable to корросичный газ, и без каких-либо специальных требований, таких как буровые машины,
регламент МКАС не содержат специальных требований в отношении порядка процессуального оформления процедуры вынесения решения,
the ICAC regulations contained specific requirements on the form of the procedure for making an award, nor did they contain
