THE SPECIAL REQUIREMENTS - перевод на Русском

• особые потребности
• специальные требования
• особые требования
• особые предписания
• специальные предписания
• особых потребностей
• специальных требований
• особых требований
• специальным требованиям
• особым требованиям
• особым потребностям
• особыми требованиями

Примеры использования The special requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some operational activities for SME development were oriented to respond to the special requirements of governmental authorities,
Некоторые оперативные мероприятия по развитию МСП были ориентированы на удовлетворение особых потребностей правительственных органов,

Corrosion inhibited, for the special requirements in Web Offset,
Защита от коррозии, рекомендован обжиг пластин, предназначена для специальных требований в ролевой печати,

In addition, the special requirements of Section[6.7.3] shall apply for the carriage of certain substances of specific classes, as indicated below.
Кроме того, особые требования раздела[ 6. 7. 3] применяются к перевозке некоторых веществ отдельных классов, указанных ниже.

The Director replied that the special requirements of particularly distressed countries were a principal factor in having incorporated the rule of up to10-per-cent flexibility in allocations.
На это Директор ответил, что особые потребности стран, оказавшихся в особенно сложном положении, являются основным фактором включения в систему финансирования правила, позволяющего перераспределять до 10 процентов средств.

Raquel introduced the basic principles of the remedy process and the special requirements for reme- dies in merger cases.
Ракель представила основные принципы процесса выработки корректирующих мер и те специальные требования к мерам в делах по слияниям.

Given the special requirements of space use and of varied missions, no particular set of systems
Ввиду особых требований, которые присущи использованию ядерных источников энергии в космосе

The special requirements of developing countries from the region
Особых потребностей развивающихся стран данного региона

was the ideal solution for the special requirements of Schoeller Technocell.
идеальным решением для выполнения специальных требований компании Schoeller Technocell.

This annex defines the special requirements for vehicles equipped with a vehicle stability function,
В настоящем приложении определяются особые требования к транспортным средствам, оснащенным функцией обеспечения

In promoting sustainable fisheries, the special requirements of developing States in relation to the conservation and management of fishery resources also need to be recognized.
При поощрении рачительного рыболовства необходимо также признавать особые потребности развивающихся государств в части сохранения рыбопромысловых ресурсов и управления ими.

small container, comply with the special requirements concerning loading and handling;
малый контейнер он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;

RR3 Only receptacles which satisfy one of the special requirements listed in 4.1.4.4 shall be used.
RR3 Должны использоваться лишь сосуды, удовлетворяющие одному из особых требований, перечисленных в подразделе 4. 1. 4. 4.

Our systems comply with the special requirements for explosion protection,
Наши установки соответствуют специальным требованиям в области взрывозащиты,

Norway has given priority to the implementation of Part VII concerning the special requirements of developing States.
Норвегия уделяет особое внимание осуществлению Части VII, касающейся особых потребностей развивающихся государств.

certified by MPA, for the special requirements in Web Offset,
предназначена для специальных требований в ролевой печати,

It recognizes the special requirements of developing States in relation to conservation and management as well as development of
Признаются особые потребности развивающихся государств в плане сохранения двух типов запасов и управления ими,

Keeping in mind the special requirements of our clients, we offer cashew kernel separators
Имея в виду особые требования нашихклиенты, мы предлагаем сепараторы кешью ядра

small container, comply with the special requirements concerning loading and handling;
малый контейнер он должен соблюдать специальные требования, касающиеся погрузки и обработки грузов;

Ensuring that attention is paid to the special requirements for the sustainable development of mountain eco-systems in least developed countries,
Обеспечение того, чтобы внимание уделялось особым требованиям к устойчивому развитию горных экосистем наименее развитых стран,

To cater for the special requirements of XWORLD, the tour vehicles have a raised chassis,
Для особых требований экспедиции XWORLD трассовые автомобили были подняты выше