СПЕЦИАЛЬНЫХ ШКОЛ - перевод на Английском

• special schools
• specialized schools
• special school

Примеры использования Специальных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году чешская Школьная инспекция использовала этот метод для измерения прогресса, достигнутого в реорганизации бывших специальных школ.
In 2010 the Czech School Inspectorate used this method to measure the progress made in transforming the former special schools.

В рамках национальных проектов в области детского труда( НПДТ) были открыты 18 тыс. специальных школ, которые посещают около 150 тыс. работающих детей.
Under National Child Labour Projects(NCLP) 18,000 special schools have been set up covering about 150,000 working children.

В 90- х годах наблюдался рост количества специальных школ включая специальные классы в обычных школах..
In the 1990s there was an increase in the number of special schools including special classes in regular schools..

21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.
8 art schools and 5 special schools.

Учащимся с особыми потребностями предоставляются возможности для обучения в рамках специальных школ и интеграционных программ в общеобразовательных школах..
Students with special needs are provided education opportunities in special schools and in integration programmes in regular schools..

Число специальных школ для девочек увеличилось с 1398 в 2007 году до 2445 в 2012 году.
The number of girl's specific schools has increased from 1398 in 2007 to 2445 in 2012.

касающегося специальных школ, Европейский суд по правам человека постановил, что дети рома не являются жертвами дискриминации в области образования.
in a case concerning the special schools, the European Court of Human Rights had ruled that Roma children were not the victims of discrimination in education.

Г-н де ГУТТ отмечает, что государство- участник выступало против открытия специальных школ для меньшинства рома, однако спрашивает,
Mr. de GOUTTES noted that the State party had opposed the opening of special schools for the Roma minority

В 2017 г. 2 стипендиата завершили колледжи и 3 выпускника специальных школ получили гранты в Республиканский высший медицинский колледж,
In 2017, 2 scholarships graduated from colleges and 3 graduates from special schools received grants to the Republican Higher Medical College,

Вторая программа нацелена на создание возможности для выпускников специальных школ в получении профессии
Second program is aimed at creation of an opportunity for graduates of special schools to receive profession

В 2010 году внимание общественности привлекла также тема специальных школ, прежде всего благодаря критике канцлера юстиции в адрес Специальной школы Каагвере.
The topic of special schools also gained the attention of the pubic in 2010, especially the Chancellor of Justice's criticism about the Kaagvere special school..

Советы специальных школ избираются римско-католическими налогоплательщиками, и эти школьные советы
Separate School Boards are elected by Roman Catholic ratepayers,

Проводить более частые освидетельствования всех учащихся специальных школ с целью удаления из них всех детей, не проявляющих признаков умственной неполноценности;
Assess, on a more frequent basis, all pupils placed in special schools with a view to removing all children without mental disability from them;

Комитет обеспокоен наличием большого числа специальных школ и проводимой государством- участником политикой активного развития таких школ..
The Committee is concerned about the high number of special schools and the State party's policy of actively developing these schools..

Выявления тех учащихся специальных школ, которым целесообразнее посещать обычные школы и наоборот;
Identification of students in special schools who are more appropriately provided for in ordinary schools, and vice versa;

Шотландское правительство выделило ресурсы на увеличение числа специальных школ, и новые школы будут открыты уже в 2000 году.
The Scottish Executive has identified resources to extend the number of specialist schools and new schools will be launched in 2000.

Выпускники специальных школ, в свою очередь, должны были убедить конкурсную комиссию в том,
Graduates of special schools, in turn, had to convince the competition commission

Ученикам( воспитанникам) специальных школ( школ- интернатов)
Graduates of specialized schools(boarding schools)

Не удалось продолжить осуществление национальной программы строительства специальных школ, которая была приостановлена с 1990 года.
The National Programme for the Construction of Special Schools, halted since 1990, has not resumed.

Программа образовательных грантов для молодых людей, имеющих инвалидность разработана с учетом интересов выпускников специальных школ в получении желаемой профессии.
The program of educational grants for young people with disabilities are tailored to the interests of the graduates of special schools in obtaining the desired profession.