СПЕЦИФИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• specific
• particular
• special
• peculiar
• unique

Примеры использования Специфическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное мнение быстро искажает специфическое положение мигрантов
Societies quickly distort the particular situations of migrants,

Такой подход позволяет учитывать специфическое положение Швейцарии, для которой характерен узкий рынок, разделенный на три сектора и вынужденный выдерживать острую международную конкуренцию.
This approach offers a means of taking full account of Switzerland's special situation, which is distinguished by a very small market divided into three sectors and confronted by considerable international competition.

Не обо мне Я склонен думать ваше специфическое обояние… Не будет немедленно оценено присяжными.
I'm inclined to think your particular charm… may not be immediately appreciated by a jury.

Вероятно, наиболее специфическое свойство Magnetospirillum- способность принимать определенное положение относительно магнитного поля Земли, то есть магнитотаксис.
Probably the most peculiar characteristic of Magnetospirillum species is their capacity to orient themselves according to Earth's magnetic field, magnetotaxis.

Однако модель<< ты мне-- я тебе>> предполагает специфическое распределение выгод и потерь от таких проектов,
However, the log-rolling model assumes a particular distribution of benefits and losses from the projects, the former being concentrated

Недавно молодой господин закончил модифицировать одно специфическое оружие, на которое потратил много времени.
Recently, the weapon that the young master has been modifying was a special one. He was modifying a backpack.

Специфическое и отдаленное географическое положение тихоокеанских малых островных развивающихся государств создает препятствия в деле оказания профилактических услуг в области здравоохранения.
The unique and remote geographies of Pacific small island developing States provide barriers to the delivery of preventative health care.

понять основывается ли специфическое утверждение Яхьи на неточном переводе Корана необходимо взглянуть на те же самые два стиха в разных английских переводах.
understand whether Yahya's peculiar assertion stems from an inaccurate translation of the Qur'an, it is necessary to have a look at the same two verses in different English translations.

Однако, радикальное решение, который будет делать это специфическое ремесло весьма различным от других укомплектованных подводная_ лодок- механическая рука называемая сенсорная система манипулятора.
However, the paдиkaлbHoe peшeHиe that will make this particular craft quite different from other manned submersibles is a mechanical hand called the ceHcopHaя cиcTeMa MaHипyляTopa.

на сей раз Вы положили в нее кое-что немного специфическое.
this time you put in something a little special.

В ходе переговоров, как это отмечено в резолюции 49/ 94 Генеральной Ассамблеи, будет учитываться специфическое положение Российской Федерации как страны с переходной экономикой.
In accordance with the provisions of General Assembly resolution 49/94, the special position of the Russian Federation as a country with an economy in transition should be taken into account during the negotiations.

стремится придать этим обязательствам специфическое значение.
it intends to give a particular meaning to those obligations.

имеют весьма специфическое чувство юмора.
have a very peculiar sense of humor.

всегда должна показывать специфическое свойство.
always exhibit a particular property.

стали вовлечены в нечто очень специфическое и удовлетворяющее их всех.
the members realized that they were involved in something special and deeply satisfying.

Для анализа этого свойства( а именно, наличия хабов) учитывают долю вершин в сети, которые имеют специфическое количество входящих соединений степень распределения сети.
This property is often analyzed by considering the fraction of nodes in the network that have a particular number of connections going into them the degree distribution of the network.

промышленно развитые страны примут во внимание специфическое положение Африки и обеспечат успешное осуществление планов развития африканских стран.
the industrialized countries should bear in mind Africa's special situation and ensure the success of the African countries' development plans.

DC спасброска падает на 1 каждый день после прочтения заклинания независимо от того, когда любое специфическое существо заразилось этим.
The save DC drops by 1 each day after the spell is cast, regardless of when any particular creature contracted it.

Салон имеет высоту 1, 73 м и ширину 1, 7 м, а также специфическое сечение.
The cabin has a 1.73 meter ceiling with a cabin width of 1.7 meters, and a special cut.

Для многих это всего лишь еще одна точка зрения после многих других, специфическое средство для обеспечения их превосходства
For many people, it is only a mental viewpoint after so many others, and for these ones, a particular means of ensuring their supremacy