СПРАВЕДЛИВ (spravedliv) - перевод на Английском

Примеры использования Справедлив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я огорченн сказать, оно справедлив не что легко.

I am sorry to say, it is just not that easy.

всегда дружелюбен и справедлив.

always friendly and fair.

Но быть директором фабрики не был справедлив неработающее сновидение Mikhail Khodorkovsky.

But being a factory director was not just an idle dream of Mikhail Khodorkovsky.

А также, чтобы принцип оценки его труда был прост и справедлив.

And also that The assessment of his work was simple and fair.

Но справедлив- в высшей степени справедлив.

But fair-- eminently fair.

И чтобы показать, что я справедлив… оставим в колонке лузеров Гейба.

And just to show you that I'm being fair, you had Gabe in the loser column.

Его запрос справедлив, но намного выше возможностей любой власти его удовлетворить.

Its request is fair, but is much higher than the capacity of any power to satisfy it.

Ответ на пункт 134 выше справедлив для рекомендации 7, предложенной Нидерландами.

The response given in paragraph 130 above is valid for Recommendation No. 7 made by the Netherlands.

Бог справедлив, и Им невозможно управлять.

God is fair, not manipulative.

Я буду справедлив к своим собратьям.

I'm gonna try to be fair to my fellow man.

Закон может и не справедлив, но суд должен быть справедливым..

They law may not be fair, but his trial should be..

Очень справедлив, сэр.

Very reasonable, sir.

А кто справедлив?

What's fair,?

Приговор справедлив.

The sentence is justified.

Я уверена, что он справедлив.

I'm sure her husband is fair.

Почему Бог не пресекает злоупотребление, если Он справедлив.

Why God doesn't stop abuse, if He is fair.

Твой гнев справедлив.

Your anger is righteous.

О, будь справедлив, папа.

Oh, be reasonable, Papa.

Мой первый порыв был справедлив.

My initial impulse was justified.

Либо подход справедлив.

Either approach is valid.