СПРАВОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Английском

• reference material
• background materials
• reference materials
• background material

Примеры использования Справочными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

облегчив задачу обеспечения справочными материалами работающих по контрактам переводчиков, занимающихся дистанционным письменным переводом.
facilitating the provision of reference material to remote contractual translators.

конспектами документов, программой Совещания и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.
as well as the Meeting programme and background materials, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.

Пользователю необходимо внимательно ознакомиться с информацией о Продукте и другими справочными материалами, размещенными на сайте Автора,
the User should thoughtfully familiarize with the info about the Product and other reference materials published on the website of the Author,

пересылать удаленным внештатным составителям стенографических отчетов наряду с соответствующими справочными материалами.
computer to remote freelance verbatim reporters, together with relevant reference material.

сделанными докладами и справочными материалами, распространенными в ходе межсессионных заседаний
presentations made and background material distributed during the intersessional meetings

конспектами документов, программой Практикума и справочными материалами можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.
as well as the Workshop programme and background materials, are available from the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.

данными, справочными материалами, документацией, адресами
data, reference material and documentation, addresses

являлись справочными материалами Межрегионального совещания.
comprised the background material for the Interregional Meeting.

Для проведения обзора каждого положения Конвенции комплект программного обеспечения дает возможность ознакомления посредством щелчка мышью с соответствующими справочными материалами и резюме основных требований, с учетом которых может быть оценено выполнение этого положения.
For each provision to be reviewed, the software package offered clickable links to relevant reference material and to a summary of the main requirements against which compliance could be assessed.

которые служат информационно- справочными материалами для обсуждений этого вопроса на регулярных совещаниях по реализации гуманитарных аспектов
which have served as background material for the discussions held on the issue at its regular human dimension implementation meetings

ФАО будет снабжать национальные координационные центры справочными материалами и данными, ссылками на свои международные географические информационные системы
FAO will supply the national focal points with background material and data, linkages with its international geographic information systems

также иракских ученых и исследователей справочными материалами через свою библиотеку или интернет.
Iraqi research scientists in the form of reference materials, which ACSAD supplies through its library or via the Internet.

сотрудников в штаб-квартире и на местах письменными справочными материалами по экологическим вопросам,
has concentrated on providing written guidance materials on environmental matters to its headquarters

прогнозными и справочными материалами по вопросам финансов корпораций,
forecasting and reference materials on corporate finance,

Академия будет продолжать выполнять функции координатора Глобальной сети академий ИС, созданной в 2008 г., предоставляя тем самым государствамчленам возможность обмениваться знаниями, справочными материалами и ресурсами по вопросам подготовки кадров в целях поощрения применения эффективных
The Global Network of IP Academies established in 2008 will continue to be hosted by the Academy to allow Member States to share experience, reference materials and resources for training with a view to promoting efficient and coherent approaches to

тематическими исследованиями и справочными материалами;
case studies and reference materials.

Эти брошюры будут служить справочными материалами для государств- членов
The pamphlets will serve as briefing material for Member States,

ее талантливых сотрудников, которые неоднократно обеспечивали нас профессионально составленными и информативными справочными материалами.
her talented team, who have on many occasions provided us with resource materials that are erudite and informative.

Отвечают ли пособия и справочные материалы существующим требованиям?
Are manuals and reference materials current?

Приложите справочные материалы для таких примеров.
Attach reference material for such examples.