GUIDANCE MATERIALS - перевод на Русском

• руководящие материалы
• методических материалов
• инструктивных материалов
• справочных материалов
• директивных материалов
• рекомендательных материалах
• руководящих материалов
• методические материалы
• инструктивные материалы
• директивные материалы
• справочные материалы
• методическими материалами
• методических материалах
• инструктивных материалах

Примеры использования Guidance materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN. GIFT is supporting the development of guidance materials and capacity-building tools in the framework of 10 multi-agency expert group initiatives.
ГИБТЛ- ООН оказывает поддержку в разработке инструктивных материалов и пособий по наращиванию потенциала в рамках 10 инициатив межучрежденческой группы экспертов.

at Headquarters, there is a need for development/updating of procedures and training/guidance materials.
существует необходимость в разработке/ обновлении процедур и учебных пособий/ справочных материалов.

Moreover, efforts to develop doctrine and guidance materials, though substantial, have proceeded at a much slower pace than required.
Кроме того, гораздо медленнее, чем это необходимо, протекает процесс разработки доктрины и методических материалов, несмотря на значительные усилия.

Developing, updating and distributing guidance materials, procedures, training materials
Разработка, обновление и распространение директивных материалов, процедур, учебных материалов

Compiling and developing guidance materials in cooperation with WHO to assist countries in information gathering and managing DDT use in disease vector control;
Хх вместе с ВОЗ составил и разработал руководящие материалы для оказания помощи странам в сборе информации и регулировании использования ДДТ в плане борьбы с переносчиками заболеваний;

The development of a gender training package and programme guidance materials for gender mainstreaming;
Разработка комплексных программ подготовки по гендерным вопросам и программных инструктивных материалов по включению гендерной проблематики в основное русло деятельности;

impact of training and guidance materials see paras. 62 and 63.
значения учебных и справочных материалов см. пункты 62- 63.

rationalizing the existing suite of policies and guidance materials, and developing and implementing proper procedures,
оптимизацию существующего комплекса стратегий и методических материалов и подготовку и соблюдение надлежащих процедур,

It serves as a repository for all official DPKO and DFS training and guidance materials, and provides links to other related UN documents and resources.
Он служит в качестве хранилища для всех официальных учебных и директивных материалов ДОПМ и ДПП и предоставляет ссылки на другие соответствующие документы и ресурсы Организации Объединенных Наций.

Guidance materials were developed, including: a lessons learned on prison security in post-conflict settings; a handbook for judicial affairs officers; and training material on Islamic law.
Были разработаны руководящие материалы, в том числе по извлеченным урокам в области обеспечения безопасности в тюрьмах на постконфликтном этапе; справочник для сотрудников по судебным вопросам; и обучающие материалы по мусульманскому праву.

The principle of national ownership has been adequately stressed in various guidance materials related to the implementation of the triennial comprehensive policy review.
Принцип национальной ответственности надлежащим образом отражен в различных рекомендательных материалах по осуществлению трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

impact of its training and guidance materials.
значения учебных и справочных материалов.

the development of electronic platforms and guidance materials.
разработки электронных платформ и методических материалов.

The service is mandated to help cultural actors make their service more accessible through means of communication, guidance materials, education and accessibility mapping measures.
Эта служба призвана помогать деятелям культуры облегчать доступ к их творчеству с помощью средств коммуникации, инструктивных материалов, просветительской работы и составления схем проезда.

Guidance materials such as the liquidation manual
Руководящие материалы, такие как руководство по ликвидации

review and to promulgate guidance materials such as policies,
и опубликования директивных материалов, касающихся политики,

related training programmes and guidance materials.
связанных с ними программ подготовки и методических материалов.

Further, a number of CBD technical series and other guidance materials which provide tools
Кроме того, в рамках Конвенции разработан ряд технических серий КБР и других инструктивных материалов, обеспечивающих инструментальные средства

Efforts will be made to further disseminate existing guidance materials on risk assessment
Будут предприняты усилия для дальнейшего распространения существующих руководящих материалов об оценке риска

Technical workshops and other activities are carried out and guidance materials are developed,
Проведены технические семинары- практикумы и другие мероприятия и разработаны руководящие материалы, включая учебные пособия;