СПРАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• reference materials
• background materials
• resource materials
• guidance materials
• backgrounders
• briefing material
• reference material
• background material
• guidance material
• briefing materials

Примеры использования Справочных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе имеющихся у нее документов, других справочных материалов и развития событий в других местах,
On the basis of the papers before it, other background materials and developments elsewhere,

Эти документы являются также частью справочных материалов, которые лягут в основу разрабатываемой в настоящее время стратегии ЮНЭЙДС в области оказания технической поддержки.
These documents will also form part of the background materials to inform the UNAIDS technical support strategy that is currently under development.

Библиотека электронных текстов статей, справочных материалов, сборник трудов по науке
Library of electronic texts of articles, reference materials, the collection of works on science

Разработка и утверждение справочных материалов и учебных модулей по управлению инновационной деятельностью для институтов НИОКР,
Develop and validate resource materials and training modules on innovation management for R&D institutes,

существует необходимость в разработке/ обновлении процедур и учебных пособий/ справочных материалов.
at Headquarters, there is a need for development/updating of procedures and training/guidance materials.

Подготовка в течение двухгодичного периода серии очерков, справочных материалов и фактологических бюллетеней, касающихся улучшения положения женщин( ОСО);
Production throughout the biennium of a series of feature articles, backgrounders and fact sheets relating to the advancement of women(PPSD);

обработка соответствующих справочных материалов, создание и ведение баз данных о персонале
compile relevant background materials, create and maintain personnel databases

Подготовка справочных материалов по вопросам учета правозащитных
Resource materials produced for the integration of human rights

Бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов на публикацию информационных и справочных материалов составил 254 000 долл. США.
The budget for the 1994-1995 biennium for the printing of information and reference materials is US$ 254,000.

значения учебных и справочных материалов см. пункты 62- 63.
impact of training and guidance materials see paras. 62 and 63.

На чешский язык был переведен и распространен ряд пресс-релизов и справочных материалов о Венской конференции,
A number of press releases and backgrounders on the Vienna Conference,

Продолжается работа по обеспечению возможности поиска на веб- сайте учебных и справочных материалов по правам человека.
Work is ongoing for the website to provide searchable human rights training and reference materials.

также распространяемых на семинарах информационных и справочных материалов в поддержку мероприятий,
the preparation of databases, handouts and background materials of organizations/companies related to the workshops.

своевременность оценок и справочных материалов о происходящих событиях.
timeliness of assessments and briefing material on developments.

об опубликовании соответствующих справочных материалов на русском языке и других европейских языках.
the publication of related resource materials in Russian and other European languages.

значения учебных и справочных материалов.
impact of its training and guidance materials.

Отдел не имеет справочных материалов, необходимых для сравнительного анализа, а именно, для паспортов,
Section does not have a reference material needed for comparison analysis,

Предусмотренных в бюджете Управления на двухгодичный период 1998- 1999 годов на издание информационных и справочных материалов, составляет 230 700 долл. США.
The budget of the Office for the biennium 1998-1999 for the printing of information and reference materials is US$ 230,700.

в основном они задействовались в качестве справочных материалов при обсуждении вопроса о проведении следующего обзора.
reports has been limited, mostly as background materials when deciding on a next review.

перекомплектование документов, справочных материалов и прочих информационных материалов на 37 местных языках.
repackaged documents, backgrounders and other information materials into 37 local languages.