BACKGROUNDERS - перевод на Русском

• справочных материалов
• справочных документов
• справочные издания
• памятных записок
• фактологических материалов
• справочные материалы
• справочные документы
• справочники

Примеры использования Backgrounders на Английском языке и их переводы на Русский язык

They translated documents, backgrounders and other information materials into local languages including Bahasa-Indonesia,
Они обеспечили перевод документов, справочных материалов и другой информации на местные языки, включая индонезийский, датский,

The Department of Public Information produced a media advisory and two backgrounders, one on"Investing in women and girls" and the other on"Financing for gender equality
Департамент общественной информации подготовил сообщение для СМИ и два пресс-релиза: один на тему<<

During Disarmament Week, many United Nations information centres issued special backgrounders for radio, television and press services,
В ходе Недели разоружения многие информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили специальные подборки материалов для радио, телевидения

Focus articles, backgrounders and other outputs as required(News and Media Division); and newsletters in local languages, highlighting priority United Nations
Выпуск, по мере необходимости, статей, справочных и других информационных материалов в серии« Focus»(« Основные направления деятельности Организации Объединенных Наций»)( Отдел новостей

Preparation of press releases, backgrounders and round-ups(hard copy
Подготовка пресс-релизов, справочной и обзорной информации( в печатной

in addition to ensuring the dissemination of press releases, backgrounders and statements by the Secretary-General and other officials.
статьи по этой проблематике, наряду с распространением пресс-релизов, справочных информационных материалов и текстов заявлений Генерального секретаря и других должностных лиц.

other partners of the Habitat II process together with two posters and an information"backgrounders" kit.
других партнеров процесса Хабитат II вместе с двумя плакатами и подборкой общих информационных материалов.

daily press releases and backgrounders, can be accessed electronically in more than 60 countries.
ежедневные пресс-релизы и информационные записки, можно получать электронным путем в 60 с лишним странах.

fact sheets and backgrounders related to the Conference on Population
фактологических бюллетеней и справочных материалов, касающихся Конференции по народонаселению

Fact sheets, backgrounders and pamphlets on current development issues for use during the Millennium Assembly
Подготовка фактологических бюллетеней, справочных материалов и брошюр по текущим проблемам развития для их использования в рамках Ассамблеи тысячелетия

as well as to provide adequate coverage in French of intergovernmental meetings at Vienna involving production of press releases, backgrounders, and seminars;
также для надлежащего освещения работы межправительственных совещаний в Вене на французском языке, предполагающего выпуск пресс-релизов и справочных документов, а также проведение семинаров;

Press releases, feature stories, backgrounders, fact sheets
Выпуск пресс-релизов, очерков, памятных записок, фактологических бюллетеней

pamphlets, backgrounders, booklets, fact sheets,
проспекты, справочники, буклеты, фактологические бюллетени,

fact-sheets and backgrounders related to the International Conference on Population
фактологические бюллетени и справочные материалы, касающиеся Международной конференции по народонаселению

These publications, which include information kits, backgrounders, feature articles,
Данные издания, которые включают информационные комплекты, фактологические материалы, очерки, справочные документы,

the Department issued 14 backgrounders and information notes on United Nations peace-keeping operations in 1994.
Департамент опубликовал 14 справочных изданий и информационных записок об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в 1994 году.

other educational programmes; preparation of reports and backgrounders for government delegates to the General Assembly; press coverage of United Nations activities; organization and co-sponsorship of seminars,
подготовка докладов и справочных материалов для правительственных делегаций, участвовавших в сессиях Генеральной Ассамблеи; освещение деятельности Организации Объединенных Наций в печати;

Also, information centres translated the pre-conference brochure and backgrounders into 19 local languages
Кроме того, информационные центры сделали перевод предконференционной брошюры и справочных документов на 19 местных языков

In addition to preparing the press strategy, backgrounders and press releases for the colloquium
Наряду с разработкой стратегии взаимодействия со средствами массовой информации, подготовкой справочных материалов и пресс-релизов в связи с проведением коллоквиума

The material produced includes backgrounders, round-ups and notes to correspondents,
Производимые материалы включают справки, сводки и памятки для корреспондентов,