СРЕДНЕМЕСЯЧНОГО ЗАРАБОТКА - перевод на Английском

• average monthly earnings
• average monthly wage
• average monthly salary
• average monthly income

Примеры использования Среднемесячного заработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

от продолжительности стажа работы, но он не может быть меньше 60% среднемесячного заработка при стаже работы до 5 лет.
it may not be less than 60% of the average monthly wage at a work service of up to 5 years.

пользуются правом на получение пособия в размере 100% среднемесячного заработка, который они получали в течение последних трех месяцев перед уходом в отпуск это положение было введено в 1972 году.
are entitled to an allowance at the rate of 100 per cent of the average monthly remuneration they received during the three-month period prior to the leave this provision was introduced in 1972.

выплате среднемесячного заработка за время вынужденного прогула
payment of average monthly earnings for forced absence

В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% that of the males.

Среднемесячный заработок работников.
Average monthly earnings of employees.

Среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за шестьдесят календарных месяцев работы подряд на шестьдесят.
The average monthly earnings for calculation of a pension is determined by dividing the total amount of recalculated earnings for consecutive sixty calendar months of consecutive work by sixty.

Для расчета пенсии принимается среднемесячный заработок в сумме не свыше восьмикратного размера минимальной заработной платы.
To calculate the pension, the average monthly earnings in the amount not exceeding eight times the minimum wage are taken.

В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от среднемесячного заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% per cent that of the males.

Недавние исследования показали, что среднемесячный заработок белых трудящихся( 864,
Recent studies show that the average monthly earnings of white workers(R$864.70)

Среднемесячный заработок чернокожих работающих женщин даже ниже, чем среднемесячный заработок чернокожих мужчин 500, 40 реалов.
Black female workers' average monthly earnings are even lower than the average monthly earnings of black men R$500.40.

Если вы не работаете, либо ваш среднемесячный заработок равен установленной сумме
If you're not working, or your monthly earnings average to the current amount

В 2006 году среднемесячный заработок женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86 процентов среднемесячного заработка мужчин;
The median monthly income for full-time employed females was 86% that of males in 2006, up from 83%

Таким образом, в этом году среднемесячный заработок женщин составлял 79 процентов соответствующего заработка мужчин.
Thus, the median monthly employment earnings of females amounted to 79% of the corresponding figure for males in that year.

Как правило, перерасчет связан с представлением дополнительных документов, содержащих сведения о трудовом стаже или среднемесячном заработке за определенный период, ранее не учтенном при назначении пенсии.
Usually associated with the presentation of the recalculation of additional documents containing information on seniority or average earnings over a certain period not previously enumerated for the purpose of retirement.

При назначении пенсий работникам, занятым на сезонных работах, среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за любые пять сезонов подряд на шестьдесят из последних десяти лет.
When assigning pensions to seasonal workers, the average monthly earnings for calculating a pension is determined by dividing the total recalculated earnings for any five consecutive seasons by sixty of the last ten years.

проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов( примерно 17 долларов) является достаточным стимулом для того, чтобы отказаться от предложений более удобного размещения.
the 60,000 manat(approximately $17) average monthly earnings in the market are sufficient not to accept offers of better shelter elsewhere.

Среднемесячный заработок при назначении пенсии определяется за 24 последних месяца работы перед обращением за пенсией либо за любые 60 месяцев работы подряд
The average monthly salary for pension purposes is calculated on the basis of the 24 months worked prior to the application for a pension,

Среднемесячный заработок находится на низком уровне( несколько выше 100 долл.
Average monthly salaries are low(slightly over $100) so that around 35 per cent of

подготовленным Институтом по проблемам женщин, среднемесячный заработок трудящихся- женщин в 2000 году не достиг уровня 65 процентов от заработка трудящихся- мужчин в автономных областях Арагон,
according to the statistical data compiled by the Institute for Women, the average monthly earnings of women workers in 2000 did not attain the level of 65 per cent of those of men in the Autonomous Communities of Aragón,

Среднемесячные заработки мужчин выше заработков женщин почти во всех областях экономической деятельности,
Average monthly earnings of men are higher than that of women in almost all activities even though the Employment Relationship