СРЕДНЕМЕСЯЧНОГО ЗАРАБОТКА - перевод на Испанском

• salario mensual medio
• el promedio mensual de los ingresos

Примеры использования Среднемесячного заработка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на вышесказанное, среднемесячный заработок работающих по найму женщин в 2002 году составлял 9500 гонконгских долларов( 1218 долл. США)
No obstante lo anterior, en 2002 los ingresos mensuales medios de las mujeres empleadas fueron de HK$ 9.500(US$ 1.218), en comparación con HK$ 12.000(US$ 1.538)

Среднемесячный заработок при назначении пенсии определяется за 24 последних месяца работы перед обращением за пенсией либо за любые 60 месяцев работы
El sueldo medio mensual al conceder una pensión se determina de acuerdo con los 24 últimos meses de trabajo antes de solicitar la pensión,

В 2006 году среднемесячный заработок женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86 процентов среднемесячного заработка мужчин;
En 2006, el ingreso mensual medio de las mujeres empleadas a tiempo completo equivalía al 86% del que percibían los hombres,

Среднемесячная базовая заработная плата мужчин и женщин" и"> таблицу 39" Среднемесячный заработок мужчин и женщин").
el cuadro 39- Ingresos mensuales medios por sexo).

в день и среднемесячный заработок равен двум миллионам рупий( 167 евро)",- разъясняет грузчик,
el día y el salario medio mensual es de dos millones de rupias(167 euros)",

Среднемесячные заработки мужчин выше заработков женщин почти во всех областях экономической деятельности,
Los ingresos mensuales promedio de los hombres son más altos que los de las mujeres en casi todas los sectores de actividad,

проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов( примерно 17 долларов)
la ciudad de Barda, la obtención de unos ingresos mensuales medios de 60.000 manat(aproximadamente 17 dólares)

подготовленным Институтом по проблемам женщин, среднемесячный заработок трудящихся- женщин в 2000 году не достиг уровня 65 процентов от заработка трудящихся- мужчин в автономных областях Арагон, Астурия,
según los datos estadísticos recopilados por el Instituto de la Mujer, el ingreso mensual promedio de la mano de obra femenina en 2000 no alcanzó el nivel del 65% del de la mano de obra masculina en las comunidades autónomas de Aragón,

5 новых шекелей( примерно 15, 6 долл. США), в то время как среднемесячный заработок вырос примерно на 10,
ascendió a 59,5 nuevos shekels(aproximadamente 15,6 dólares), mientras que su salario mensual aumentó en aproximadamente un 10,1%,

за время дополнительного отпуска за ней сохраняется ее среднемесячный заработок.
durante el período de licencia extraordinaria recibirá su remuneración mensual media.

Как показывает приведенная ниже таблица, в 1999 году среднемесячный заработок мужчин был выше, чем у женщин, во всех основных отраслевых категориях,
En el cuadro siguiente se observa que en el año 1999, el salario mensual promedio de los hombres era más alto que el de las mujeres en todas las principales categorías industriales,

В случае полной потери работы пособие по безработице выплачивается в размере 50% от среднемесячного заработка за последние шесть месяцев до вынужденного прекращения работы.
El monto del seguro en caso de desocupación total es el equivalente al 50% del promedio mensual de remuneraciones percibidas en los seis meses anteriores a configurarse el desempleo forzoso.

Таким образом, в этом году среднемесячный заработок женщин составлял 79 процентов соответствующего заработка мужчин.
Por consiguiente, ese año los ingresos representaron el 79% de la cifra correspondiente a los varones.

а разрыв по среднемесячным заработкам- 20%.
y la brecha en los ingresos laborales mensuales promedio era del 20%.

Среднемесячный заработок находится на низком уровне( несколько выше 100 долл.
La reumuneración media mensual es baja(poco más de 100 dólares), de modo que aproximadamente el 35% de la población,

Среднемесячный общий заработок( в евро) в разбивке по полу.
Ingresos mensuales medios(en euros) por sexo(2004-2005).

Отношение среднемесячного заработка по основному месту работы мужчин.
Relación de ingreso promedio mensual de los ocupados en la ocupación principal entre.

Единовременное пособие выплачивается по ставке 14% от среднемесячного заработка на каждого ребенка, рожденного при последних родах.
Este pago se efectúa a razón del 14% del salario mensual medio por cada hijo nacido del último parto.

В течение переходного периода сумма данного пособия была установлена в размере 10% от среднемесячного заработка.
Durante el período de transición, la cuantía del subsidio se fijó en el 10% del salario mensual medio.

Ежемесячная выплата производится из расчета среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности( профессиональной или общей).
La remuneración mensual se calcula a partir del salario medio mensual por cada por ciento de pérdida de la capacidad laboral(profesional o general).