СРЕДНЕСРОЧНОМ ОБЗОРЕ - перевод на Английском

• midterm review
• mid-term review
• MTR

Примеры использования Среднесрочном обзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 51/ 32 о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор
In its resolution 51/32 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review

В среднесрочном обзоре ССП коммуникация в целях развития рассматривалась в качестве одной из ключевых междисциплинарных стратегий для всех приоритетных направлений деятельности в рамках ССП.
In the MTR of the MTSP, Communication for Development(C4D) was underscored as a major cross-cutting strategy for all MTSP focus areas.

В своем заявлении Директор- исполнитель сосредоточил внимание на среднесрочном обзоре стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.
In his statement the Executive Director focused on the midterm review(MTR) of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.

В целях выполнения содержащихся в среднесрочном обзоре выводов и рекомендаций был разработан следующий план действий.
In order to give effect to the mid-term review conclusions and recommendations, the following action plan was drawn up.

Представитель Эфиопии, выступая по вопросу о среднесрочном обзоре программы этой страны,
The representative of Ethiopia, speaking about the MTR of that country programme,

Принял решение 2005/ 26 от 23 июня 2005 года о среднесрочном обзоре процедур составления программ;
Adopted decision 2005/26 of 23 June 2005 on the midterm review of programming arrangements.

Он особо отметил важное значение содержащихся в среднесрочном обзоре рекомендаций, в которых подчеркивается необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ обеспечил согласование оказываемой технической помощи со стратегией создания потенциалов в этой стране.
He highlighted the importance of the MTR recommendations that emphasized the need for UNICEF to ensure its technical assistance in conformity with the country's capacity-building strategy.

Три доклада Генеральной Ассамблее: о среднесрочном обзоре хода осуществления Новой программы
Three reports to the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the New Agenda

Исполнительный совет принял решение 2004/ 28: Доклад о среднесрочном обзоре Технической консультативной программы.
The Executive Board adopted decision 2004/28: Report on a midterm review of the Technical Advisory Programme.

Она рекомендовала Маврикию представить доклад о среднесрочном обзоре выполнения рекомендаций
It recommended that Mauritius submit a mid-term review report on the implementation of its recommendations

одна делегация указала, что ее посольство направило позитивный отзыв о среднесрочном обзоре, сочтя его сбалансированным
a delegation said that that its embassy had given positive feedback on the MTR, finding it balanced

Вместе с тем, как отмечается в среднесрочном обзоре, межучрежденческая координация по-прежнему нуждается в совершенствовании
However, as noted in the mid-term review, inter-agency coordination still needs to be improved

проблемы, подлежащие охвату в среднесрочном обзоре 2002 года.
issues to be covered in the 2002 mid-term review.

пожелает рассмотреть вопрос о надлежащих процедурах участия неправительственных организаций в среднесрочном обзоре Новой программы
wish to consider appropriate modalities for the participation of non-governmental organizations in the mid-term review of the New Agenda

Подготовка документов Рабочей группы по осуществлению Инчхонской стратегии о среднесрочном обзоре достигнутого прогресса и выявленных недостатках.
Prepare the mid-term review documents of the Working Group on implementation of the Incheon Strategy as regards progress and gaps.

Государства- члены активно участвовали в йокогамских консультациях и в среднесрочном обзоре, впоследствии осуществленном Экономическим
Member States actively participated in the Yokohama consultations and in the mid-term review subsequently carried out by the Economic

которые были уже согласованы в Сан- Паульском консенсусе или среднесрочном обзоре, можно дать<< зеленый свет.
to issues that had already been agreed upon in the São Paulo Consensus or the Mid-term Review could be given the"green light.

Доклад о среднесрочном обзоре хода осуществления долгосрочной стратегии по привлечению
Mid-term progress report on the implementation of the long-term strategy on the engagement

E/ ICEF/ 2004/ 13 Пункт 4 предварительной повестки дня- Доклад о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ( 2002- 2005 годы)
E/ICEF/2004/13 Item 4 of the provisional agenda-- Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan(2002-2005) A C E

Стратегии в области поставок, обозначенные в среднесрочном обзоре ССП, касаются и оставшейся части Плана.
The strategies for supply outlined during the MTR of the MTSP are relevant for the remainder of the Plan.