СРЕДНИМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• average
• averages

Примеры использования Средними показателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако по сравнению со средними показателями с Европейскими регионами
However, compared with the average rates of the European region

Эти сокращения отражают замену расходов по стандартным ставкам, предусмотренных в первоначальных ассигнованиях, средними показателями, полученными на основе фактических данных за 1994 год.
These reductions reflect the replacement of the standard costs projected in the initial appropriation by averages derived from the actual experience in 1994.

степени сложности их заболевания, а также сопоставлять их показатели со средними показателями для их заболевания.
nurses can compare patients according to their complexity index and with average rates in their health area.

его соотношение с аналогичными средними показателями прошлого года.
its correlation with last year's average indices.

Уровень занятости среди экономически активного населения возрос по сравнению со средними показателями государств- членов Европейского союза.
The rate of employment of the country's economically active population has increased compared to the average levels of the Member States of the European Union.

Восстановление экономики с конца 1990- х годов позволило стране достичь существенного прогресса в установлении макроэкономической стабильности со средними показателями роста валового внутреннего продукта( ВВП)
The recovery of the economy from the late 1990s, allowed the country to make considerable progress towards achieving macroeconomic stability, with an average growth of gross domestic product(GDP)

Сферами с наиболее низкими средними показателями удовлетворенности, по сообщениям женщин,
Areas with the lowest levels of reported satisfaction on average for women were:

В конце сезона четыре команды с худшими средними показателями за три года вылетают во вторую по силе лигу,
At the end of the season, the four teams with the worst three-year averages are relegated, while the winner and runner-up of Primera

виноматериалов в Херсонской области по сравнению со средними показателями по Украине исследована потенциальная мощность Херсонщины в достижении высокого уровня конкурентоспособности виноградной продукции на внутреннем и внешнем рынках;
wine in Kherson oblast, compared with the average for Ukraine Kherson oblast was investigated to define the potential power to achieve a high level of competitiveness of grape products in the domestic and foreign markets;

В Африке, хотя объем образуемых отходов на душу населения сохраняется на очень низком уровне в сравнении со средними показателями в мире и странах ОЭСР, общий объем возрастает в результате высоких темпов прироста населения и урбанизации.
In Africa, while per capita waste generation remains very low in comparison with the world and OECD averages, the total volume is growing because of the high rate of population growth and urbanization.

Эти низкие показатели по сбору взносов ВМО и большое различие между соотношением по сбору взносов ВМО и средними показателями для системы Организации Объединенных Наций указывают на то,
This low collection performance of WMO, and the big disparity between its collection ratio and the average for the United Nations system,

которые сопоставлялись со средними показателями за базисный статистический период 1980- 1989 годов, положенный в основу шкалы взносов на 1992- 1994 годы.
which were compared with the averages for the statistical base period 1980-1989 underlying the 1992-1994 scale of assessments.

на 10 процентных пунктов по сравнению с темпами роста в 2008 году и средними показателями за предыдущие семь лет.
down by more than 10 percentage points from growth in 2008 and the average of the preceding seven years.

всем наименее развитым странам являются общими показателями по группе в первых четырех колонках и средними показателями по группе в последних пяти колонках.
all least developed countries are group totals in the first four columns and group averages in the last five columns.

А Оценки отражают снижение темпов сокращения масштабов нищеты, обусловленное падением темпов роста доходов на душу населения в 2009 году по сравнению со средними показателями роста в 2004- 2007 годах и в 2008 году.
A Estimates represent the shortfall in poverty reduction caused by the drop in per capita income growth in 2009 as compared with average growth in 2004-2007 and with 2008.

со средним уровнем доходов", поскольку он не отражает ни наличия внутреннего неравенства, нередко скрытого за национальными средними показателями, ни усилия, направленные на преодоление уязвимости национальной экономики
the term"middle-income country" should be revised because it reflected neither internal inequalities often obscured by national averages nor efforts to overcome the vulnerability of national economies

всем наименее развитым странам являются общими показателями по группе в первых трех колонках и средними показателями по группе в последних трех колонках.
all least developed countries are group totals in the first three columns and group averages in the last three columns.

Он может помочь при сопоставлении уровня жизни соответствующих лиц со средними показателями, но не обязательно свидетельствует о бедности или отражает уровень расходов на предметы первой необходимости,
They can facilitate comparisons on how persons are doing in relation to the average, but do not necessarily imply poverty or reflect the costs of necessities facing individuals

В 1995 году отмечался существенный рост показателей изъятий смолы каннабиса во всем мире по сравнению со средними показателями за 90- е годы, и во многих странах мира отмечается расширение культивирования каннабиса в закрытом грунте.
Seizures of cannabis resin worldwide increased significantly in 1995 compared with their average level in the 1990s, and indoor cannabis cultivation continues to increase in many parts of the world.

Приведенные в упомянутом пункте цифры являются общими средними показателями, отражающими различия в уровне заработной платы мужчин
The figures shown in the referred paragraph are overall medians reflecting differences between the salaries of males and females,