Примеры использования Срочное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Срочное сообщение от Сокорро.
A semaphore message from Socorro.Тчума. У Вас срочное сообщение от Маленькой Лисы.
Tshuma.(automated voice) You have urgent mail from Little Fox.Это срочное сообщение для сил Земли и Драконии.
This is an urgent message for both Draconian and Earth forces.У меня срочное сообщение из арестантского отделения.
I have an urgent report from the provost marshal.Это срочное сообщение от командования Звездных врат, которое мы должны передать на Атлантис.
It's an urgent message from Stargate Command we Мне пришло срочное сообщение на телефон от твоих друзей.
I have an urgent message on my phone from your buddies.Я звоню из Волчьего Логова. Срочное сообщение для генерала Ольбрихта.
I'm calling from the Wolf's Lair with an urgent message for General Olbricht.Не могли бы вы принять для нее срочное сообщение?
Could you get her an immediate message?Из Пентагона пришло срочное сообщение.
The Pentagon sent over an urgent message.это отправит срочное сообщение.
it sends out an emergency transmission.Но я же получил от тебя срочное сообщение.
Yeah, I got an emergency text from you.действенный способ передать срочное сообщение между людьми.
Срочное сообщение всем Договаривающимся сторонам Конвенции МДП,
Urgent Communication to all Contracting Parties to the TIR Convention,В другом случае Специальный представитель направила срочное сообщение относительно угроз и актов запугивания в отношении члена Движения против гомофобии94.
In another case, the Special Representative sent an urgent communication concerning threats and acts of intimidation against a member of the Campaign against Homophobia.Срочное сообщение с торгового корабля" Хантер- Гратцнер"… Пункт назначения- система Танджер. На борту- 40 пассажиров.
This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with 40 commercial passengers onboard.Ты отправил мне срочное сообщение, о том, что вы отправились на выходные с моей дочкой и ты хочешь поговорить
You left me an urgent message saying you were headed out for К полудню Джексон получил срочное сообщение от генерала Ли: тот требовал отправить солдат к Шарпсбергу так быстро, как только возможно.
By early afternoon, Jackson received an urgent message from General Lee: Get your troops to Sharpsburg as quickly as possible.Адольф Тьер, председатель правительства национальной обороны, направил срочное сообщение Данферу- Рошро, приказывая ему немедленно сдать крепость.
Louis Adolphe Thiers, president of the Government of National Defense sent an urgent message to Denfert-Rochereau ordering him to surrender the fortress.Мая египетские войска получили срочное сообщение из Каира:« Мы хотим Мадждал сегодня!».
On May 21, Cairo sent an urgent message to its units in Palestine, saying"we want al-Majdal today.В Оплот Хранителя прибыл давний ученик верховного мага Варгота Равандвир, у него срочное сообщение от своего учителя.
Archmage Vargoth's long-time apprentice, Ravandwyr, has arrived here in the Hall of the Guardian with an urgent message from his mentor.
