СТАВИТСЯ ЗАДАЧА - перевод на Английском

• the aim is
• objective is
• challenge is
• goal is
• task is
• purpose was
• target is
• the aim was
• objective was
• challenge was

Примеры использования Ставится задача на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом ставится задача включить образование
The aim was to incorporate education,

Секция страхования уведомила Управление служб внутреннего надзора о том, что с учетом бюджетных ограничений ставится задача достичь максимального уровня страхования на случай катастроф при минимально возможной премии.
The Insurance Section informed the Office of Internal Oversight Services that the objective was to achieve the maximum level of catastrophe coverage for the lowest possible premium, given budgetary constraints.

Ставится задача улучшения эффективности государственного регулирования авиаперевозок для повышения привлекательности авиатранзита через Казахстан.
Another task is to enhance efficiency of the air carriage market management to facilitate transit flows across Kazakhstan.

Ставится задача повысить спрос на туруслуги со стороны граждан Турции
The aim is to increase the demand for tourist services by the citizens of Turkey the website of the embassy.">

В настоящее время подавляющее большинство судей посещают учебные семинары, и ставится задача охватить такой подготовкой магистратов нижестоящих судов.
The great majority of judges now attended training seminars, and the aim was to extend training to the magistrates of lower courts.

говорит, что ставится задача охватить женщин на низших уровнях общества.
said that the challenge was to reach women at the lowest level of society.

Ставится задача не просто увеличить количество женщин- заемщиков, но и обучить их качественно
The task is not simply to increase the number of women borrowers,

Ставится задача изучить на примере Венгрии опыт
The aim is to learn from the experience and practice of Hungary,

Основная часть дополнительных потребностей в энергии вызвана операцией по улавливанию, и поэтому ставится задача разработать менее энергоемкую технологию улавливания.
Mostly the energy penalty arose from capture and the challenge was to develop a capture technology that was less energy consuming.

Ставится задача создать субрегиональные группы
The aim is to build subregional networks

Ставится задача проводить этап 3 обзора по каждой Стороне по меньшей мере один раз в пять лет.
The aim is to conduct a stage 3 review for every Party at least once in a 5-year period.

В данном случае ставится задача определить критерии защиты спектра частот GPS, с тем чтобы они были учтены в будущих предложениях о некоммерческом использовании смежных частотных диапазонов.
The purpose was to determine GPS spectrum-protection criteria to inform future proposals for non-space commercial uses of the adjacent bands.

В тех случаях, когда ставится задача описать и оценить положение тех
Where the goal is to describe and assess the social,

При этом также ставится задача объединения различных субъектов в процессе поиска решений,
The purpose was also to bring different actors together to find solutions,

При этом ставится задача укрепить моральную основу для реализации решений Совета на практике
The goal was to strengthen the moral basis for implementing decisions and to obtain the

С самого начала программы перед частично занятыми стажерами ставится задача продемонстрировать свои сильные стороны
From the start, part time interns are challenged to demonstrate their strengths

При этом ставится задача привлечь внимание к вопросам, которые требуют решения,
The purpose is to draw attention to the issues that need to be addressed

надзорными механизмами ставится задача не просто соответствия требованиям инклюзивного финансирования,
supervisory frameworks are challenged not only to keep up with,

Швейцария- помимо отбора на основе метода оценки рисков, ставится задача проверить каждую компанию раз в шесть лет.
Switzerland- in addition to risk-based selection, the goal is to examine each company every six years.

В настоящее время ставится задача построения эффективной современной трехуровневой системы
Currently the goal is set out to build effective up-to-date three-level cartographic