СТАЖА - перевод на Английском

• experience
• period
• seniority
• history
• service
• length
• years
• periods
• histories

Примеры использования Стажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где и как можно получить подтверждение стажа работы дляназначение пенсионных выплат?
Where and how can I obtain confirmation of the length of service for retirement benefits?

15 лет стажа будут стоить 130 тысяч гривен.
15 years of experience will cost 130 thousand hryvnia.

Размер выплачиваемого пособия по болезни не будет зависеть от трудового стажа;
The sickness allowance would not be payable at differentiated rates depending on the period of employment;

У которых не менее 30 лет стажа в сельском хозяйстве.
At least 30 years of experience in agriculture.

По достижении 50 лет независимо от стажа работы.
Upon reaching the age of 50, regardless of time in employment.

Размер заработной платы академического персонала зависит от нагрузки, стажа педагогической работы, образования, наличия квалификационной категории и др.
The salaries of the academic staff are determined depending on the workload, teaching experience, education, the availability of qualification category.

Нарезной карабин можно получить только после стажа в пять лет с гладкоствольным оружием и чтобы без нарушений.
Permission to use rifle is only possible to be given after five years experience with smoothbore gun with no offences.

Сумма компонента, образованного взносами, зависит от продолжительности страхового стажа и, как правило, составляет 1% минимальной пенсии по старости за каждый год стажа..
The amount of the contributory part depended on the insurance period and basically amounted to 1 per cent of the lowest old-age pension for each year.

два месяца стажа пропадут, и до следующих экзаменов его допустят не раньше,
the two months' seniority would be lost, and it would be

вследствие трудового увечья или профессионального заболевания назначаются независимо от стажа работы.
professional disease are assigned irrespective of the work experience.

одного до шести месяцев, в зависимости от стажа участия в СОСС.
depending on SOSS participation period.

Оценка кандидатов производится с учетом их опыта, стажа работы и результатов независимой оценки компетентности других кандидатов;
Candidates are assessed on the basis of experience, performance history and the results of the independent competency assessment of candidates;

карьерного роста и уровня стажа работы.
career industry, and job seniority level.

Наряду с этим бюрократические преграды в зачислении трудового стажа делают невыгодным легальное трудоустройство на две страны.
Along with this, bureaucratic obstacles to recognizing work experience made legal employment in the two countries unprofitable.

Кроме того, с 1 июля 2018 года назначение базовой пенсии будет осуществляться по новой методике- в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
In addition, from 1 July 2018 the purpose of the basic pension will be carried out under the new methodology, depending on the period of participation in the pension system.

Сохранение общего и непрерывного стажа( играющего основную роль при назначении пенсий);
Preservation of total length of service and uninterrupted service(which plays the main role in the award of pensions);

Кроме того, в связи с особенностями своего трудового стажа женщины имеют меньше доступа к официальным пенсиям.
Furthermore, due to their different employment history, women have less access to formal pensions.

Новый подход предлагает назначение базовой пенсии в зависимости от стажа участия получателя в пенсионной системе.
A new approach suggests assignment of basic pension depending on experience of participation of recipient in pension system.

страхового стажа для назначения пенсии им требуется меньше.
and the insurance period for receiving a pension is shorter.

учета профессиональных заслуг и квалификационного соответствия вне зависимости от стажа.
may be filled up on the ground of merit and suitability regardless of seniority.