СТАНДАРТНОЙ МЕТОДОЛОГИИ - перевод на Английском

• standard methodology
• standardized methodology
• standardized methodologies

Примеры использования Стандартной методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

прогресса, достигнутого в разработке стандартной методологии проведения оценки страновой программы с учетом подхода на основе прав человека.
the progress being made in developing a standard methodology for country programme evaluation emphasizing the human rights-based approach.

специальными знаниями ЕЭК при разработке общей политики и стандартной методологии в отношении обеспечения контроля и оценки во всех региональных комиссиях.
expertise of ECE in formulating a common policy and standard methodology for monitoring and evaluation for all regional commissions.

в рамках предлагаемой работы по разработке стандартной методологии Научный комитет попросил SCIC выработать показатели подходящих для промысла времени
as part of the proposed work of the 140 development of a standard methodology, the Scientific Committee requested SCIC to develop some measure of the proportion of fishable time

Он также предусматривает сотрудничество ЮНИДО с международным статистическим сообществом в области разработки и продвижения стандартной методологии составления и распространения данных
It also provides for UNIDO's cooperation with the international statistical community in the development and promotion of a standard methodology for data production

включая разработку стандартной методологии оценки подпрограмм,
including the development of a standard methodology for subprogramme evaluations,

внедрения и использования стандартной методологии и подхода к расчету ресурсов, требуемых на операции по поддержанию мира.
application and use of a standard methodology and approach to the estimation of resource requirements for peace-keeping operations.

Что касается поглотителей CO2, то в ходе обзора значительной корректировке была подвергнута оценка ежегодной абсорбции CO2 лесами Португалии с учетом предложения, выдвинутого группой, подготовившей обзор, о необходимости применения стандартной методологии Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.
Regarding CO2 sinks, the estimation of annual CO2 uptake by Portuguese forests was considerably revised during the review following the review team's suggestion that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) default methodology be applied.

должным образом документировать изменения в этих данных, но и сообщать данные по стандартной методологии и опубликовывать их по официальным каналам, включая международные организации,
major revisions properly documented; the data must also be reported according to standard methodologies and released through official channels,

расходы на конференционное обслуживание( рассчитанные на основе стандартной методологии, используемой Организацией Объединенных Наций),
common staff costs and conference-servicing costs(calculated on the basis of standard methodologies used by the United Nations)

Процедуры оценки ННН уловов 2. 5 Комитет отметил информацию, полученную от Председателя Научного комитета, о выдвинутых WG- FSA предложениях относительно дальнейшей работы по разработке стандартной методологии оценки общего изъятия клыкача,
Procedure for estimation of IUU catches 2.5 The Committee noted the advice of the Chair of the Scientific Committee on proposals made by WG-FSA for future work on the development of a standard methodology for estimating total removals of toothfish,

посредством разработки приемлемой стандартной методологии для систематического сбора информации,
through the development of acceptable standardized methodology for systematic collection of gender-specific data

применение в 1992 году к 22 государствам- членам методологии начисления взносов по специальной шкале вместо стандартной методологии, которая используется для всех других государств,
the ad hoc assessment methodology to the 22 Member States, in place of the standard methodology used for all other States,

Число национальных статистических управлений, использующих стандартную методологию составления данных по промышленной статистике.
Number of national statistical offices using the standard methodology in data production on industrial statistics.

Стандартные методологии и принципы.
Standard methodologies and principles.

Также упоминается стандартная методология для производства статистической информации государственными органами.
A standard methodology for producing statistical information by public authorities has been developed.

Разработка стандартных методологий для осуществления всех компонентов статьи 6;
Developing standard methodologies for the implementation of all components of Article 6;

Если бы в расчетах использовалась стандартная методология, то результаты были бы более точными.
Had the standard methodology been applied, the results would have been fairer.

Необходимо внедрить стандартную методологию разработки систем,
A standard methodology for systems development should be implemented

Стандартная методология требует аналитического определения оценки ошибок выборки.
The standard methodology requires analytical determination of the estimate of sampling errors.

В результате при осуществлении проекта не использовалась какая-либо стандартная методология.
Consequently, there was no standard methodology used in the project.