СТАНДАРТНОЙ ПРОЦЕДУРОЙ - перевод на Английском

• standard procedure
• standard practice

Примеры использования Стандартной процедурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо сотрудничества между правоохранительными органами стандартной процедурой в целях обеспечения надлежащей защиты и оказания помощи с самого начала производства по каждому делу должно быть взаимодействие между другими соответствующими участниками, такими как медицинский персонал, учреждения( государственные и негосударственные), занимающиеся оказанием услуг жертвам, правоохранительные и иные органы системы уголовного правосудия.
In addition to law enforcement cooperation, cooperation among other relevant actors, such as medical personnel, victim service providers(governmental and non-governmental), law enforcement and other criminal justice actors should be standard procedure from the inception of each case to provide appropriate protection and assistance.

Во всех случаях экстрадиции полиция руководствуется стандартной процедурой, предусматривающей необходимость поддержания тесных контактов с министерством иностранных дел
It is standard procedure in all cases of extradition for the police to maintain close liaison with the Ministry of Foreign Affairs

окончательное решение принимается Подготовительным комитетом в соответствии со стандартной процедурой, предусмотренной в резолюции 1996/ 31 Совета.
should be taken by the Preparatory Committee, in accordance with the standard process set out by the Council in its resolution 1996/31.

Безопасность данных основывается на стандартных процедурах и правилах, а также на технических решениях.
Data security is based on standard procedures and rules as well as on technical solutions.

Документация для стандартной процедуры новой регистрации состоит из следующих частей.
Documentation for standard procedure of new registration consists of the next parts.

Стандартные процедуры и функции ввода- вывода.
Standard procedures and functions of input-output.

В рамках своей стандартной процедуры Рабочая группа довела до сведения правительства информацию по девяти случаям.
The Working Group transmitted nine cases to the Government under its standard procedure.

Стандартные процедуры и отчеты для всех распространенных расходомеров,
Standard procedures and reports for all common flow meters,

Несмотря на использование стандартной процедуры, каждый обзор доклада государства- участника является особым.
Each review, while following a standard procedure, is unique to the State party.

Необходимы стандартные процедуры для реализации.
Standard procedures needed for the disposal of assets.

Оператор- отправитель следовал стандартной процедуре для каждого передаваемого сообщения.
For each transmitted message, the sending operator would follow a standard procedure.

Стандартные процедуры.
Standard procedures.

трейдеры должны следовать стандартной процедуре.
traders have to follow a standard procedure.

Процедуры учета представляют собой стандартные процедуры, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций.
The accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations.

Тут нет стандартной процедуры.
There's no standard procedure.

Стандартных процедур назначения законных опекунов для таких детей;
Standard procedures for the appointment of legal guardians for these children;

Стандартная процедура подготовки проектов.
Standard procedure for project preparation.

Установленные стандартные процедуры также включают анализ затрат и результатов.
The established standard procedures also include a cost-benefit analysis.

Стандартная процедура осуществления и оценки.
Standard procedure for implementation and evaluation.

Установление стандартных процедур для финансовой и технической оценки проектов СЭП;
ڤ fixing standard procedures for the financial and technical evaluation of BOT projects;