СТАРАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• diligently
• carefully
• hard
• painstakingly
• studiously
• industriously
• laboriously

Примеры использования Старательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем действовать как планировалось старательно, систематически.
We're proceeding as scheduled, Diligently, systematically.

получать положительные оценки, старательно учиться.
receive a positive assessment, to study hard.

Белобрысый мальчик в очках старательно растягивает меха аккордеона.
Fair-haired boy with glasses carefully stretches the accordion.

К тому же, заметьте, вы- ездите на автомобиле, мы- старательно ухаживаем за ним.
Also, notice you- driving a car, we- diligently caring for him.

Прежде, чем отправиться в поход, несколько дней старательно медитирует, пытаясь погрузиться в Нирвану.
Before going into a campaign, diligently meditates for some days, trying to dive into Nirvana.

Гусеницы платяной моли старательно избегают света.
Caterpillars of the clothes moth carefully avoid light.

Он последовал его цель карьеры довольно старательно.
He pursued his career goal rather diligently.

Новый/ промытый фильтр вложите старательно в рамку.
Place the new/rinsed filter carefully into the frame.

Учится ребенок- Козерог обычно старательно, хоть иногда не все усваивает сразу.
Student-Capricorn usually diligent, though sometimes not everyone learns at once.

В результате этого политики старательно обхаживают хронических неимущих,
As a result, politicians assiduously court the chronic poor,

А сейчас он старательно меня не замечает.
And now he is actively not seeing me.

Нужно быть очень внимательным и старательно смешивать продукты, чтобы получить победу.
You have to be very careful and diligent mix of foods to get the win.

Вы старательно учились, я это видел.
You have studied thoroughly- I have seen you.

Вот поэтому я старательно избегаю любого успеха.
This is exactly the reason why I have been careful to avoid success.

Majas draugs» даже старательно печатал пикантные вещицы
Mājas draugs» even has been zealously printing piquant articles

Вместо этого нам очень старательно и часто напоминают ужасные истории времен войны.
But instead we are eagerly and frequently reminded of horrific wartime stories.

И никто не узнает правду, которую ты старательно избегаешь.
And no one will know the truth you're trying to avoid.

Трудно отделаться от ощущения, что мы сами себя старательно разыгрываем.
It's hard to shake off a feeling of busily playing ourselves for fools.

Фу, как же тебе старательно вылизали задницу!
Fie, thou fen-suckled bumbailey!

Заметьте, как он старательно отворачивается от камеры?
You notice how he keeps his back to the camera?