СТАРАТЕЛЬНО - перевод на Немецком

• sorgfältig
• fleißig
• eifrig
• sorgsam
• sehr gewissenhaft

Примеры использования Старательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

поэтому бороться с ними нужно особенно старательно.
Brucellose. Daher müssen sie besonders sorgfältig behandelt werden.

Наконец, совсем уж ленивые борцы со вшами просто добавляют масло в любой шампунь и старательно моют им голову.
Zum Schluss geben sehr faul Läuse einfach jedes Shampoo mit Öl und waschen ihre Köpfe fleißig.

шею у основания черепа, либо в нескольких точках вдоль позвоночника и старательно втираются в кожу.
an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule auf das Tier aufgetragen und sorgfältig in die Haut eingerieben.

С паразитами- бороться, а курятник- старательно чистить от личинок и куколок насекомых.
Mit Parasiten kämpfen und der Hühnerstall sorgfältig von Larven und Puppen von Insekten reinigen.

следует особенно старательно выбирать гостиницу
sollten sich besonders sorgfältig ein Hotel aussuchen

Особенно старательно проводить влажную уборку, причем желательно не только после травли блох,
Besonders sorgfältig führen Sie nasse Reinigung durch,

В начале весны небольшое количество личинок старательно уничтожают молодую
Zu Beginn des Frühlings zerstören eine kleine Anzahl von Larven eifrig junge und zarte Sämlinge,

Если же очень старательно поддерживать чистоту в помещении
Wenn es sehr sorgfältig ist, die Sauberkeit im Raum aufrechtzuerhalten

обрабатывать помещение максимально старательно: стоит здесь пять минут полениться,
der Raum so sorgfältig wie möglich bearbeitet werden: Es lohnt sich,

отравить 500 тараканов- как и с Палачом от клопов, с Глоболом немцы очень старательно подошли к решению проблемы,
beim Henker von Bugs- mit Globolom näherten sich die Deutschen der Lösung des Problems sehr sorgfältig, anstatt die Kakerlaken zu vergiften

думал не только не признавая этих истин, но старательно обходя их.
hatte er diese Wahrheiten verleugnet und geflissentlich umgangen.

они приступили к работе очень старательно выписывать истории аварии,
machten sie sich sehr Arbeit fleißig zu schreiben, eine Geschichte der Unfall,

на дам в шляпах, старательно для концерта завязавших себе уши лентами,
die ihre Hüte nicht abgenommen und sich für das Konzert absichtlich die Ohren mit den Hutbändern zugebunden hatten,

Он ловкий, старательный, с ним весело.
Er ist schnell, er ist sorgfältig, er ist witzig.

Старательным вытряхиванием одежды.
Fleißig Kleidung ausschütteln.

В обучении великая княжна была очень старательной.
Die Prinzessin wurde sehr sorgfältig ausgebildet.

Старательная, очень умная,
Fleißig, super intelligent,

Кто там у нас такой старательный сегодня?
Da ist ja jemand ganz fleißig heute?

Ты должна быть подготовлена, старательна.
Du musst vorbereitet sein, fleißig.

После двух лет старательной работы Янский избавился от большей части помех.
Nach zwei Jahren vorsichtiger Arbeit, hat Jansky die meisten dieser Interferenzen isoliert.