СТАРШИНЫ - перевод на Английском

• petty officer
• foreman
• chiefs

Примеры использования Старшины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы арестованы за убийство старшины Эдварда Бика.
You're under arrest for the murder of Petty Officer Edward Bick.

Из 16 екатерининских секретарей 6 были выходцами из казацкой старшины.
Of the 16 Catherine's secretaries, 6 were from Cossack officers.

Демобилизовался в 1945 году в звании старшины.
He was demobilised in 1945 in the rank of major.

Согласно записям старшины Крейга, другие ребята созванивались с ним регулярно.
According to Petty Officer Craig's records, the other kids had phone conversations with him on a regular basis.

Все, кроме старшины Адамса и этого человека… 21- летний старшина Брайан Смит, из Вирджинии.
All except Petty Officer Adams and this man… 21-year-old Petty Officer Brian Smith, from Virginia.

Штаб Гоцинского находился в Нижнем Казанище в усадьбе сельского старшины Тонаева Джалава,
The staff Gotsinsky was in Nizhny Kazanishche in the estate of rural foreman Tonayev Dzhalava,

Сообщалось, что такие представители местного государственного управления, как старшины деревень и общин, используются в качестве политических посредников, призванных убедить население голосовать за правящую партию.
Local State human resources such as the village chiefs and the commune chiefs have been reported to have been used as political agents to persuade people to vote for the ruling party.

Приговор определяется тремя профессиональными судьями и четырьмя членами жюри присяжных, состоящих из старшины жюри и трех остальных членов( раздел 376 е) Уголовно-процессуального закона.
The sentence is determined by three professional judges and four jurors-- consisting of the jury foreman and three other jurors section 376(e) of the Criminal Procedure Act.

Мы просто пытаемся выяснить, как куртка старшины Чейза могла пережить взрыв.
We understand. We're just trying to figure out how Petty Officer Chase's jacket could have survived the blast.

И старшины и офицеры на этом корабле будут делиться с вами, независимо хорошо ли это или плохо.
And the chiefs and officers on this ship will share with you what we know… good or bad.

падает сначала в объятия Старшины присяжных, затем Судьи.
first into the arms of the Foreman of the Jury, and then of the Judge.

Она уже заявила, что мне нельзя входить в ноут старшины Уэллса без нее, Гиббс.
She already told me that I can't log on to Petty Officer Wells' laptop without her, Gibbs.

Де Бурбург намекает, что старшины по имени Вотан,
De Bourbourg hints that the chiefs of the name of Votan,

выдвинулся в старшины.
rose to the rank of foreman.

Де Бурбург намекает, что старшины по имени Вотан,
De Bourbourg hints that the chiefs of the name of Votan,

войскового старшины Области Войска Донского.
the army foreman Oblasti Voysk of Donskoy.

Ту часть показаний старшины Янковича, на которую государство- участник ссылается в поддержку своих доводов,
For a part of Master Sergeant J. 's testimony referred to by the State party in support of its arguments,

Орденом награждались военнослужащие рядового состава, сержанты и старшины Красной Армии, а в авиации- и лица,
It was awarded to soldiers and non-commissioned officers of the Red Army as well as to aviation junior lieutenants,

где с обеих сторон главного входа устроены на возвышенности специальные лоджии для полковой старшины.
where the both sides of the main entrance are arranged with placing special loggias for regimental starshyna.

капитан Ионел Боэру, старшины Георгин Октавиан
Captain Ionel Boeru, Sergeant-Major Georghin Octavian