СТАТЬЯ ПОДГОТОВЛЕНА - перевод на Английском

• article was prepared
• article is written
• article is prepared

Примеры использования Статья подготовлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодарность( раздел нужен, если необходимо указать, что статья подготовлена в рамках гранта,
Acknowledgement(the section is necessary to indicate that the article was prepared within the framework of the grant,

Финансирование: статья подготовлена при поддержке Российского гуманитарного научного фонда
Funding: This article was prepared with the support of the Russian Humanitarian Foundation

Cтатья подготовлена компанией по поиску локальных
The article was prepared by the local surf

Статью подготовил Александр Кешелашвили по материалуBBC‘ Facebook lets beheading clips return to social network'.
The article was prepared by Alexander Keshelashvili after the BBC articleFacebook lets beheading clips return to social network.

Спасибо за внимание, статью подготовил профессиональный частный мастер Владимир.
Thank you for your attention, the article is made by professional private master Vladimir.

Все статьи подготовлены специалистами компании" Кратия.
All articles have been prepared by experts of Cratia Ltd.

Сборник статей, подготовленный латышскими историками к 80- летию Роберта Виппера G.
Collection of articles, written by Latvian historians for the 80th birthday of Robert Vipper H.

Статьи, подготовленные третьими сторонами, отмечены соответствующим образом.
Articles prepared by third parties are marked accordingly.

Этот термин не использовался в проектах статей, подготовленных Комиссией международного права.
This term had not been used in the draft articles prepared by the International Law Commission.

В то же время текст, предложенный МТП, изменяет смысл статьи, подготовленной Рабочей группой.
The ICC text altered the meaning of the article produced by the Working Group.

На своих двадцать пятой- тридцать первой сессиях Рабочая группа рассмотрела пересмотренные проекты статей, подготовленные Секретариатом, а на своих двадцать девятой- тридцать первой сессиях она приняла проект конвенции.
At its twenty-fifth to thirty-first sessions, the Working Group considered revised draft articles prepared by the Secretariat, and, at its twenty-ninth to thirty-first sessions, it adopted a draft Convention.

Проект статей, подготовленный Специальным докладчиком, является удачной отправной точкой,
The draft articles prepared by the Special Rapporteur provided a good starting point

Проекты статей, подготовленные Комиссией международного права, являются широко приемлемыми
The draft articles prepared by the International Law Commission were broadly acceptable in both structure

Проект статей, подготовленный Специальным докладчиком
The draft articles prepared by the Special Rapporteur

На своей предыдущей сессии Рабочая группа обсудила все статьи, подготовленные Комиссией международного права,
At its previous session the Working Group had discussed all the articles prepared by the International Law Commission

Проект статей, подготовленный Комиссией международного права, служит надежной основой для процесса кодификации,
The draft articles prepared by the Commission provided a sound basis for the codification process which would lead to the elaboration

Несколько представителей выразили свое одобрение относительно комплекса статей, подготовленных Специальным докладчиком в его девятом докладе.
The set of articles prepared by the Special Rapporteur in his ninth report met with the approval of several representatives.

Критики проекта статей, подготовленного Комиссией по итогам первого чтения в 1991 году, почти не прозвучало.
The draft articles prepared by the Commission on its first reading in 1991 received hardly any criticism.

Принятие проектов статей, подготовленных за очень короткий срок,
The draft articles, which had been drawn up within a very short time,

Предварительные проекты статей, подготовленные Специальным докладчиком, были подробно рассмотрены Комиссией
The preliminary draft articles prepared by the Special Rapporteur had been examined at length by the Commission