СТЕРЕОТИПНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• stereotype
• stereotypical
• stereotypes
• stereotyped
• stereotyping

Примеры использования Стереотипное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие стремления у женщин участвовать в политике действительно основано на культурных традициях: стереотипное представление, что политика является прерогативой мужчин, все еще имеет крепкие корни,
Women's lack of desire to participate in politics did have a cultural basis: the stereotype that politics was a male preserve was still deeply rooted,

Она спрашивает, считается ли проблемой стереотипное представление о мужчине как о кормильце и о женщине как о хранительнице домашнего очага и воспитательнице детей
She wondered whether the stereotype that men should be breadwinners while women should raise the children

Германия также отметила, что Ирландия добилась значительного прогресса в области гендерного равенства в последние годы, однако указала на то, что стереотипное представление о роли мужчин
Germany also noted that Ireland has achieved considerable progress in the area of gender equality in recent years but pointed out that stereotypical gender roles subsist

Принижение самобытности той или иной общины как второсортной или стереотипное представление ее как насильственной,
To denigrate a community's identity as inferior or stereotype it as violent, criminal or"foreign" is discriminatory, a violation of rights

Цели Программы- изменить стереотипное представление о роли женщин
The objectives of the Programme is to change the stereotypes of the role of women

допускающих акты насилия в отношении детей, включая стереотипное представление о гендерных ролях
condone violence against children, including stereotypical gender roles

может усиливать стереотипное представление о том, что главная роль женщин сводится к материнству
which may reinforce the stereotype that a woman's primary role is that of a mother

В течение пяти лет своей деятельности Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей не жалело сил, стремясь повлиять на преобладающее в обществе стереотипное представление об образе женщины
During the 5 years of its activity the Office of the Equal Opportunities Ombudsman has been sparing no effort to influence and change the stereotypical images of woman

обычаев, которые увековечивают негативное стереотипное представление о роли женщин,
customary practices that perpetuate negative stereotyped roles for women,

Стереотипное представление о женщинах и неравенство в доступе
Stereotyping of Women and Inequality in women's access to

обычаев, которые увековечивают негативное стереотипное представление о роли женщин,
customary practices that perpetuate negative stereotyped roles for women,

в отношении них существует повсеместная дискриминация и устойчивое стереотипное представление о них как о преступниках в публичном дискурсе.
it was known that there was widespread discrimination against them and persistent stereotyping of them as criminals in public discourse.

Важно разрушить стереотипное представление о многих видах трудовой деятельности как непопулярных, при этом в некоторых странах
Breaking down stereotypes regarding unpopular careers is important across many job categories,

не тиражировать бесконечно стереотипное представление о роли мужчин
avoid endlessly propagating stereotyped images of the roles of men

Что касается предпринимаемых попыток изменить стереотипное представление о женщинах в системе образования,
As regards endeavouring to change the stereotypical portrayal of women in education which is,

других финансовых учреждений, стереотипное представление о роли женщин
other financial institutions, stereotypical perception of the role of women

практик является незнание закона, который, вероятно, вызвал другое стереотипное представление о ролях, предназначенных для мужчин и женщин в семье и обществе.
which has probably given rise to a different stereotyped perception of the roles that should be played by men and women in the family and in society.

в средствах массовой информации по-прежнему сохраняется стереотипное представление о женщинах.
change sexist stereotypes and that the media continue to project stereotyped images of women.

призванную продемонстрировать стереотипное представление и недостаточно значительную роль женщин в средствах массовой информации.
CSA) undertook an initiative to highlight the stereotypical presentation and inadequate role of women in the media.

к ним относятся стереотипное представление о роли мужчин
they included stereotypes about gender roles,