STEREOTYPED - перевод на Русском

• стереотипных
• стереотипов
• стереотипности
• шаблонных
• стереотипные
• стереотипы
• стереотипного
• стереотипной
• стереотипах
• стереотип

Примеры использования Stereotyped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The perpetuation of stereotyped roles and unequal gender relations is partly a result of the role of songs,
Закрепление стереотипов и неравных отношений между полами отчасти является результатом той роли, которую играют песни,

Psychological problems Check for abnormal behaviour such as stereotyped movements(rocking), rumination(i.e. self-stimulation through regurgitation), and attention-seeking.
Обследуйте ребенка с целью выявления поведенческих расстройств, например стереотипных движений( покачивание), руминации( навязчивая регургитация пищи), постоянных попыток привлечь внимание.

which manifests itself in sketchy, stereotyped activities, tendency to copy,
проявляющееся в схематичности, стереотипности деятельности, стремлении к копированию,

We must understand that the roots of this problem stem from the selfish stereotyped attitudes of the consumer system,
Нужно понимать, что корни этой проблемы произрастают из эгоистических шаблонных установок потребительской системы,

With reference to the elimination of stereotyped roles, she asked whether the revised school curricula
В отношении ликвидации стереотипных ролей она спрашивает, будут ли включены

We should also avoid using stereotyped or imported prescriptions
Мы должны также избегать использования стереотипов или заимствованных рецептов

Due to prejudice and stereotyped ideas, however,
Однако из-за предрассудков и стереотипов не все в Европе ощущают

That kind of society also reexamines stereotyped perceptions of gender roles,
Кроме того, в таком обществе осуществляется пересмотр стереотипных представлений о гендерных ролях

Increase the randomness of samples- it means to switch from a trivial, stereotyped ideas to ideas unexpected and original.
Увеличить беспорядочность проб- значит быстрее перейти от тривиальных, шаблонных идей к идеям неожиданным, оригинальным.

In the novella"Jew Suss" common stereotyped perceptions about the Jewish people which were in circulation in Germany of XVIII-XIX centuries find incarnation.
В новелле« Еврей Зюсс» находят воплощение распространенные стереотипные представления о еврейском народе, имевшие хождение в Германии XVIII- XIX веков.

Another challenge on the attitudinal level is a re-emerging conservatism regarding stereotyped and traditional gender norms
Другая трудность на воззренческом уровне заключается в возрождении консерватизма в отношении стереотипных и традиционных гендерных норм

Initiatives to improve girls' access to education included a project to address stereotyped textbooks and promote coeducation.
Одной из инициатив, направленных на облегчение получения образования девочками, стал проект, осуществление которого предусматривает ликвидацию стереотипов в учебниках и поощрение совместного обучения.

Regarding Russia as a defeated party in"Cold War" and using stereotyped force methods, which gain neither declared
Рассматривании России в качестве проигравшей стороны в" холодной войне" и применении шаблонных силовых методов,

Legislative measures to eliminate stereotyped roles in education have been in place following the Education Act of 2001.
Законодательные меры, призванные устранить стереотипы в изображении ролевых функций мужчин и женщин в области образования, были приняты на основании Закона об образовании 2001 года.

With regard to development, the stereotyped roles that continued to be ascribed to women kept them in a dependent role at all levels of the development process.
Что касается развития, то, поскольку женщинам по-прежнему отводятся стереотипные роли, они продолжают находиться в зависимом положении на всех уровнях процесса развития.

said she was also unsure of what stereotyped roles were being referred to.
говорит, что она также не уверена, о каких стереотипных ролях тут идет речь.

a guide for kindergarten teachers aimed at promoting less stereotyped gender roles.
освещении роли женщин и мужчин без использования устоявшихся стереотипов.

Attempts at reducing stereotyped concept of the roles of men
Попытки ослабить стереотипы в восприятии мужских

States are also required to eliminate any stereotyped concept of the role of men
Кроме того, государства должны устранять любые стереотипные концепции роли мужчин и женщин во всех формах обучения

It is also concerned that the State party's ongoing efforts to address stereotyped educational choices may reproduce women's
Комитет также обеспокоен тем, что усилия, которые государство- участник продолжает прилагать для решения проблемы стереотипного выбора образования, могут лишь усилить учебные