Примеры использования Стереотипных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
личному развитию и более не желают замыкаться на стереотипных социальных и семейных ролях.
исследования по вопросу о последствиях стереотипных представлений о роли мужчин и женщин для осуществления Конвенции.
В рамках программы реформ был проведен ряд мероприятий, которые будут способствовать изменению стереотипных идей и образов.
A number of programme reforms had been carried out which would help to alter stereotyped ideas and images.КЛДЖ призвал Германию к ликвидации стереотипных представлений о роли и обязанностях женщин и мужчин и стереотипных образов женщин- мигрантов.
CEDAW called on Germany to eliminate stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men and the stereotypical images of migrant women.органы власти федеральных земель вносят вклад в повышение осведомленности о задаче по ликвидации стереотипных ролей.
Länder governments do, however, contribute to raising awareness with the objective of eliminating role stereotypes.в том числе с помощью юмора и создания менее стереотипных образов.
including by using irony and less stereotyped imagery.Просьба представить информацию о принимаемых мерах по борьбе с распространенной в стране практикой признания стереотипных ролей женщин и мужчин.
Please provide information on actions taken to combat the widespread acceptance of stereotypical roles of women and men in the country.активизировать пересмотр школьных программ на предмет искоренения стереотипных гендерных ролей.
gender equality issues and its revision of school curricula to eliminate gender-role stereotypes.Комитет рекомендует правительству принять безотлагательные меры для устранения стереотипных и патриархальных общественных представлений.
The Committee recommends that the Government take urgent measures to overcome stereotyped and patriarchal societal attitudes.Диккенс очистил образ Фейгина от всех стереотипных карикатур.
Dickens cleansed Fagin of all stereotypical caricature.исследования по вопросу о последствиях стереотипных представлений о роли мужчин и женщин для осуществления Конвенции.
studies on the impact of gender-role stereotypes on the implementation of the Convention.Кроме того, даже косвенным образом через учебник не должна поощряться пропаганда стереотипных ролей мужчин и женщин.
Besides, no stereotyped roles for men and women should be promoted-- not even indirectly-- in textbooks.В 2011 году Dorkly поставил Ночного Волка на 2- е место в своей подборке состоящей из семи самых стереотипных коренных американских персонажей в истории файтингов.
In 2011, Dorkly included Nightwolf among their selections of the seven most stereotypical Native American fighting-game characters.как« умеренно» стереотипных японо- и афроамериканцев соответственно.
Ella as"bland" stereotypes of Japanese and African-Americans, respectively.обычаями, основанными на стереотипных ролях.
customary practices based on stereotyped roles.бы ты взяла пару стереотипных изображений и уходят максимально с ними.
you have taken a couple of stereotypical images and gone to the limit with them.дискриминации в отношении женщин и стереотипных представлений о гендерных ролях.
discrimination against women and stereotyped perceptions of gender roles.Комитет настоятельно призывает правительство к осуществлению кампаний по повышению уровня информированности в целях изменения стереотипных и дискриминационных взглядов на роль женщин и девочек.
The Committee urges the Government to implement awareness-raising campaigns to change stereotypical and discriminatory attitudes concerning the roles of women and girls.гендерного равенства в целях искоренения стереотипных представлений о гендерных ролях.
Gender Equality Education for Eliminating Stereotyped Perceptions of Gender Roles.Комитет считает, что молодежь способна внести важный вклад в изменение стереотипных и патриархальных представлений в обществе.
The Committee considers that the youth population can be an important resource in changing stereotypical and patriarchal attitudes in society.
