СТИМУЛИРУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• enabling activities

Примеры использования Стимулирующая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о вкладе Сторон в проведение Глобальным экологическим фондом обзора стимулирующей деятельности.
Report on input from Parties to the review by the Global Environment Facility of enabling activities.

Деятельность ГЭФ: Подготовка национальных сообщений финансируется через посредство стимулирующей деятельности.
GEF activities: National communications are funded through enabling activities.

Iii прямое финансирование на безвозмездной основе стимулирующей деятельности.
Iii Direct Grant Financing for Enabling Activities.

СРФК будут использоваться на следующие виды стимулирующей деятельности.
The SRCF would be used for the following types of enabling activities.

Пяти этим странам была оказана помощь по линии стимулирующей деятельности ГЭФ.
Five of them were assisted through GEF enabling activities.

Однако в обзоре были учтены мнения Сторон о стимулирующей деятельности.
The review however took into consideration the views of Parties on enabling activities.

Вклад Сторон в проведение Глобальным экологическим фондом обзора стимулирующей деятельности.
Input from Parties to the review by the Global Environment Facility of enabling activities.

Осуществление адаптационной и стимулирующей деятельности.
Implementation of Adaptation and Enabling Activities.

Стимулирует деятельность эритроцитов, лейкоцитов,
It stimulates the activity of erythrocytes, leukocytes,

Стимулирует деятельность ферментов, обеспечивающих синтез кислот
Stimulates the activity of enzymes that ensure the synthesis of acids

лиственницы стимулирует деятельность сердца и дыхания.
larch stimulates the activity of the heart and respiration.

Помощь шкуры оставаться мягкими и здоровыми, стимулируя деятельность клеток кожи.
Help skins stay softer and healthier by stimulating the activities of skin cells.

В частности, регулярную программу следует использовать в целях осуществления новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.

В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.

Общий объем ассигнований ГЭФ на деятельность в области изменения климата( включая стимулирующую деятельность) и связанного с ней совместного финансирования в отношении различных периодов пополнения средств указан в таблице 1.
The total GEF climate change funding allocations(including enabling activities) and associated co-financing for the different replenishment periods are shown in table 1.

Осуществлять стимулирующую деятельность и подготовку национальных сообщений на основе программ, объединяющих несколько отобранных стран со сходными потребностями;
Implement enabling activities and preparations for national communications on the basis of programmes grouping several identified countries whose needs are similar;

Утвержденные проекты включали 10 компонентов стимулирующей деятельности в наименее развитых странахБенин,
Approved projects have included ten enabling activity components in the least developed countries.

Оперативная стратегия в области изменения климата охватывает стимулирующую деятельность, а также долгосрочные и краткосрочные меры по смягчению последствий изменения климата.
The operational strategy for climate change covers enabling activities and both long-term and short-term mitigation measures.

В рамках программы оказывалась помощь в проведении обзора проектов стимулирующей деятельности ГЭФ, направленных на обеспечение подготовки национальных сообщений.
The programme assisted in the review of the GEF enabling activity projects aimed at the preparation of national communications.

Стимулирующую деятельность в поддержку подготовки национальных сообщений,
Enabling activities in support of national communications,