Примеры использования Enabling activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GEF guidelines could go a long way towards removing ambiguities associated with the definition of terms such as enabling activity, capacity-building, etc. to facilitate a uniform application of the guidelines.
руководящих принципов ГЭФ помогло бы в значительной степени устранить неясности, связанные с определением таких терминов, как стимулирующая деятельность, укрепление потенциала и т. д. в целях единообразного применения этих руководящих принципов.using Global Environment Facility(GEF) enabling activity funding, for initial national communications(INCs)
подразделений по климатическим изменениям, используя финансирование деятельности, создающей благоприятные условия по линии Глобального экологического фонда,According to the report, additional resources should be made available for enhancing the capacity-building component of enabling activity projects, through the participation of country representatives in international seminars
Согласно докладу, следует выделить дополнительные ресурсы для усиления компонента создания потенциала в рамках проектов по стимулирующей деятельности путем участия представителей стран в международных семинарахhas provided assistance to 18 countries under the Facility's pilot biosafety enabling activity project.
оказывала помощь 18 странам в рамках экспериментального проекта Фонда по стимулированию деятельности в области биобезопасности.and integration of the enabling activity with follow-up investments,
непрерывности и интеграции стимулирующих мероприятий в последующую деятельность по привлечению инвестиций,on details of its financial support, namely, the dates of disbursement of funds for enabling activity projects for the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties(FCCC/SBI/2002/INF.1).
Информация о работе в рамках программ стимулирующей деятельности ГЭФ содержится в ежегодных докладах ГЭФ для КС,implementing country-specific enabling activity projects.
реализации проектов стимулирующей деятельности в конкретных странах.noting that this type of enabling activity is among the strategic priorities of the Quick Start Programme;
что данный вид стимулирующей деятельности входит в число стратегических приоритетов Программы ускоренного<< запускаgt;gt;;stressed that the approval process for enabling activity projects should be shortened and streamlined;
следует сократить и упростить процесс утверждения проектов стимулирующей деятельности;UNEP, through the UNEP/GEF Pilot Biosafety Enabling Activity Project, has been supporting developing countries
В рамках проекта ЮНЕП/ ФГОС по созданию условий для деятельности в области биобезопасности ЮНЕП оказывает поддержку развивающимся странамWith regard to the consultation process for the formulation of future operational guidelines for enabling activity projects, the evaluation recommended that the GEF should establish a better consultative process which should involve the implementing agencies
Что касается процесса консультаций для разработки будущих оперативных руководящих принципов в отношении проектов по стимулирующей деятельности, то в оценке ГЭФ было рекомендовано усовершенствовать процесс консультаций, в котором должны участвовать осуществляющие учрежденияcoming with even larger challenges for society to create environments enabling activity, participation, independence,
поставит перед обществом еще более сложные задачи по созданию условий, стимулирующих активность, участие, самостоятельностьthe difficulties encountered in implementing the enabling activity projects.
которые встретились при осуществлении проектов по стимулирующей деятельности.noting that this type of enabling activity is among the strategic priorities of the Quick Start Programme;
что этот вид содействующей деятельности является одним из стратегических приоритетов Программы по ускоренному запуску проектов;The objective of the review was to examine:( i) the effectiveness of the enabling activity modality;( ii) the effectiveness and efficiency of both GEF approval and national execution processes;( iii) influence on broader capacity-building and/ or planning in countries through the preparation of the initial national communication process; and( iv) best practices for the implementation of enabling activity projects from country experiences.
Цель этого обзора состояла в том, чтобы проанализировать: i эффективность механизма стимулирующей деятельности; ii эффективность и оперативность как процедур утверждения проектов в ГЭФ, так и процессов исполнения на национальном уровне; iii воздействие на более широкомасштабную namely the dates of disbursement of funds for enabling activity projects for the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties( FCCC/SBI/2000/INF.8), and requested the GEF to continue providing information on the effective availability of funds for enabling activity projects;
именно о сроках выплаты финансовых средств на проекты стимулирующей деятельности для подготовки первоначальных национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I( FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 8), и просил ГЭФ продолжать представлять информацию о фактическом наличии финансовых средств для проектов стимулирующей деятельности;on details of its financial support, namely, the dates of disbursement of funds for enabling activity projects for the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties( FCCC/SBI/2001/INF.9), and it invited the GEF to continue to provide information on the effective availability of funds for enabling activity projects.
The GEF guidance on enabling activities is provided in an annex to the present note.
Указания ГЭФ относительно стимулирующей деятельности содержатся в приложении к настоящей записке.Enabling activities and preparation of national communications.
Стимулирующая деятельность и подготовка национальных сообщений.
