СТИМУЛИРУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• enabling activities

Примеры использования Стимулирующих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядка 2, 54 млн. долл. США из Программы стимулирующих мероприятий ГЭФ в области изменения климата было выделено пяти странам Восточной Европы( Венгрии,
Approximately US$ 2.54 million from the GEF Climate Change Enabling Activities Programme was allocated to five countries in Eastern Europe(Estonia, Hungary, Lithuania,

К настоящему времени помощь из Программы стимулирующих мероприятий ГЭФ в области изменения климата( т. е. по ускоренной процедуре в рамках полных проектов
So far, 85 per cent of non-Annex I Parties have received support from the GEF Climate Change Enabling Activities Programme that is, expedited, full projects

не включенных в приложение I, получали поддержку от программ стимулирующих мероприятий ГЭФ в области изменения климата, и лишь три Стороны, которые представили свои первоначальные национальные сообщения( Израиль,
had received support from the GEF climate change enabling activities programmes, and only three Parties that had submitted their initial national communication(Israel, the Republic of Korea

Они могут, например, быть задействованы в целях осуществления стимулирующих мероприятий, производства сувениров с логотипом переписи,
These can help, for example, in implementing motivational measures, manufacturing souvenir production with logo of the census,

Общая цель данного проекта состояла в применении подхода, требующего создания равных условий, в ходе публичных обсуждений посредством организации просветительских и стимулирующих мероприятий для лиц и групп,
The overall objective of the project was to introduce an equality perspective to the language of public debate through educational and promotional activities addressed to individuals

также необходимости мобилизации финансовых ресурсов для проведения, среди прочего, стимулирующих мероприятий, передачи технологии
mobilize financial resources for, among other things, enabling activities, technology transfer

региональном уровнях- также содействовал процессу обеспечения на практике прямого доступа к финансированию стимулирующих мероприятий по линии Глобального экологического фонда( ГЭФ);
process leading to the operationalization of direct access to Global Environment Facility(GEF) funding for enabling activities; however, the potential of this instrument

Рассмотреть возможности расширения участия неправительственных организаций в начальных стимулирующих мероприятиях;
Consider opportunities to increase participation of non-governmental organizations in initial enabling activities;

Итак, Джордж, о каких стимулирующих мероприятиях мы говорим?
So, George, what kind of promotional events are we talking about?

Стимулирующие мероприятия, способствующие осуществлению эффективных мер реагирования.
Enabling activities facilitate implementation of effective response measures.

Стимулирующие мероприятия в рамках подготовки национальных сообщений.
Enabling activities in support of national communications.

Многие ОС организуют также стимулирующие мероприятия, касающиеся трудоустройства лиц с ограниченными возможностями ЛОВ.
Many DCs have also organised promotional activities relating to the employment of PWDs.

рациональному использованию биологического разнообразия; и стимулирующие мероприятия; и.
sustainable use of biological diversity; and enabling activities; and.

Стимулирующие мероприятия, например, проводимые в качестве общей аналитической работы оперативные оценки, которые позволят правомочным странам определить характер и масштаб стоящих перед ними задач в отношении ртути;
Enabling activities, such as rapid assessments conducted as a scoping exercise to enable eligible countries to determine the nature and extent of their mercury challenges;

Стимулирующие мероприятия представляют собой основу для решения вопросов, связанных с изменением климата, с помощью осуществления мероприятий, учитывающих характерные особенности стран.
Enabling activities provide the foundations to address climate change through country-driven activities..

играют важную роль в разработке и одобрении предложений по стимулирующим мероприятиям, связанным с изменением климата.
play important roles in the development and approval of enabling activity proposals relating to climate change.

Наряду с этим осуществляемые стимулирующие мероприятия на фондовом рынке создают« пенки» в этих странах
In addition, promotional events carried out in the stock market has created"bubbles" in these countries,

Стимулирующими мероприятиями, направленными на решение задач, связанных с изменением климата,
Enabling activities for climate change have been carried out for Maldives,

устойчивому использованию биологического разнообразия и стимулирующие мероприятия, а также представление совместной отчетности.
targeted actions for conservation and sustainable use of biological diversity and enabling activities, and joint reporting.

Фонды ускорения осуществления программ( ФУОП) являются давним механизмом, который позволяет тематическим группам Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу проводить стратегические и стимулирующие мероприятия в поддержку национальной борьбы с эпидемией.
Programme Acceleration Funds(PAF) are a long-standing tool that allow United Nations Theme Groups on HIV/AIDS to assist the national response with strategic and catalytic interventions.