СТИМУЛИРУЮЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• enabling activities
• enabling activity
• catalytic activities

Примеры использования Стимулирующей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две Стороны( Албания, бывшая югославская Республика Македония) высказали просьбу о предоставлении дополнительных ресурсов по линии ГЭФ в рамках этапа II его проекта стимулирующей деятельности.
Two Parties(Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia) mentioned the request for additional resources from the GEF through its enabling activity phase II project.

В отчетный период Главный управляющий/ Председатель утвердил национальные проекты по осуществлению стимулирующей деятельности, которые охватывают 38 стран см. таблицу 4.
During the reporting period, the CEO/Chairman approved national enabling activity projects covering 38 countries see Table 4.

В обзоре рекомендовалось, что ГЭФ и его осуществляющим учреждениям необходимо предпринять дополнительные усилия в целях дальнейшей рационализации процесса прохождения проектов по стимулирующей деятельности.
The review recommended that additional efforts are required by the GEF and its implementing agencies to further streamline the processing of enabling activity projects.

В процесс подготовки стимулирующей деятельности, касающейся национальных сообщений, включен вопрос о разработке национального плана по выполнению обязательств, предусмотренных в Конвенции.
Included in the preparation of enabling activities for national communication is the preparation of a national plan to fulfil commitments under the Convention.

Общий объем финансирования стимулирующей деятельности в связи с изменением климата составляет примерно 200 млн. долл.
Total funding for enabling activities relating to climate change amounts to approximately USD 200 million.

Затем отчетный период будет назначаться в зависимости от финансирования стимулирующей деятельности в рамках шестого цикла пополнения средств Гло- бального экологического фонда ГЭФ.
The reporting period would then coincide with availability of funding for enabling activities under the sixth replenishment of the Global Environment Facility GEF.

Кроме того, в настоящее время укрепление потенциала осуществляется через категорию проектов стимулирующей деятельности, которая включает в себя СОНП,
In addition, capacity is being built through the enabling activities project category, the NAPAs.">

По состоянию на сегодняшний день утверждено финансирование стимулирующей деятельности в 113 странах см. Приложение C, FCCC/ CP/ 1998/ 12/ Add. 1.
To date, financing for enabling activities in 113 countries has been approved see Annex C, FCCC/CP/1998/12/Add.1.

Решение ГЭФ выделить финансовые ресурсы на согласование НПД в рамках стимулирующей деятельности, возможно, является весьма своевременным с точки зрения поддержки усилий, направленных на достижение вышеупомянутого глобального целевого параметра.
The decision by the GEF to allocate financial resources for NAP alignment as part of the enabling activities may be very timely in supporting efforts to achieve the global target.

Однако она признала важную роль ГЭФ в финансировании стимулирующей деятельности и связанным с этим созданием потенциала в Африке.
It however acknowledged the role of the GEF in the funding of enabling activities and the associated build-up of capacity in Africa.

В связи с упомянутым выше обзором стимулирующей деятельности ГЭФ в заявлениях и материалах Сторон был затронут ряд вопросов.
As inputs to the GEF review of enabling activities referred to above, several issues were raised within statements and submissions of Parties.

Специальная группа экспертов далее рекомендует приступить к осуществлению стимулирующей деятельности с целью опробования и совершенствования методологических рамок
The Ad Hoc Panel further recommends the undertaking of catalytic activities to test and refine the methodological framework

В заключение выступления был подчеркнут важный вклад стимулирующей деятельности для укрепления потенциала в области изменения климата в стране
The presentation concluded by highlighting the significant contribution of enabling activities in building climate change capacity in the country,

ГЭФ принял меры по информированию соответствующих стран о наличии финансовых ресурсов, предназначенных для содействия осуществлению стимулирующей деятельности см. пункты 49 и 50.
The GEF has taken steps to inform eligible countries about the availability of financial resources to assist the implementation of enabling activities see paragraphs 49 and 50.

Более широкую поддержку по укреплению потенциала национальных центров в области сбора информации можно обеспечить путем оказания небольшой поддержки стимулирующей деятельности через ГЭФ.
Enhanced support to improve the information collection capabilities in national centres could be accomplished, via modest support for enabling activities through the GEF.

помимо условий доступа к ресурсам через осуществляющие учреждения следует определить условия прямого доступа к стимулирующей деятельности.
access resources through the implementing entities, there should also be modalities for direct access to enabling activities.

Далее он призвал Стороны и межправительственные организации принять к сведению наличие этих документов при оказании поддержки стимулирующей деятельности;
It further encouraged Parties and intergovernmental organizations, in providing support for enabling activities, to take note of the availability of these documents;

Такой формат соответствует принципу независимости регуляторного контроля в отношении стимулирующей деятельности, как того требуют соответствующие международные стандарты.
This format is in keeping with the principle of independence of the regulatory control with respect to promotional activities, as required by the relevant international standards.

ГЭФ и его осуществляющие учреждения сообщают об активном участии различных заинтересованных сторон в осуществлении проектов, особенно стимулирующей деятельности и других обычных проектов ГЭФ по борьбе с изменением климата.
The GEF and its implementing agencies have reported the active involvement of various stakeholders in project implementation particularly in enabling activities and other regular GEF climate change projects.

оценке будет предпринята оценка стимулирующей деятельности в области изменения климата.
evaluation program will undertake an evaluation of enabling activities in the climate change area.